まさか、こんな事になるとは思ってもいなかったの英語

That's the last thing I expected.

I didn't think things would come to this [to such a pass].

I had no idea it'd be this beautiful.

I was not prepared for this

That things should have come to this!

I never thought that it would come to such a pass.

I was not prepared for this.

I didn't foresee this turn of events.

I little dreamed that things would come to this.

I little dreamed that―little thought that―things would come to this.

I never thought of it.

I had hardly imagined such a thing could happen so close to home.

I never dreamed of it.

I didn't think it would turn into this kind of development.

I didn't think it would develop this way.

That sort of idea never entered my head.

I did not think such a day would come.

I little dreamed―little thought―little knew―that things should come to this.

It never entered my mind .

I did not expect to succeed so well.

I did not hope it would go so well.

I didn't think it would progress in this way.

I never thought it would wind up like this.

I little dreamed―little thought―that it would go so well.

I didn't think that it was this tough.

I really never thought that you would show up.