まだ確立していないの英語

支配体制のいまだ確立していない江戸時代初期には特に顕著で、幕府の成立から三代征夷大将軍徳川家光の治下にかけて、嗣子がないために取り潰される大名家が続出した。例文帳に追加

During the early Edo period when the control system had not been established yet, especially the period between the foundation of the bakufu and the regime of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA, many daimyo families became extinct due to the lack of an heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は通信システムとの接続を確立するステップと、他のユーザにまだ割り当てられていない第1の利用可能な周波数チャネル数（１３２）を決定するステップと、ユーザにまだ割り当てられていない周波数チャネル（１３２）数内の利用可能なタイムスロット（１３４）を決定するステップと、を含んでいる。例文帳に追加

A base station 14 is connected to a remote terminal 12 and can be communicated with the terminal 12. - 特許庁

Ｒ_１Ｂａ_２Ｃｕ_３Ｏ_７の針状結晶及びその有効な製造方法を確立し、極めて欠陥の少ない高品位針状結晶を製造して、未だ実現していない超伝導エレクトロニクス素子実用化への道を拓くことである。例文帳に追加

To establish a production method for producing a needle-like crystal of R_1Ba_2Cu_3O_7 and to produce the high quality needle-like crystal having a very low defect density. - 特許庁

そして、要求品質を満足する候補経路であって、未だパスの経路の確立に使用されていないパスの候補経路が、パスの経路として決定される（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

A route candidate meeting the quality requirements, a route candidate of a path which is not used to establish a route of a path, is determined as the route of the path (step S106). - 特許庁

ネットワークゲームの開始後、メッシュ型のピアツーピアネットワークの構築途中において、すでに接続が確立されたクライアント端末間では、ホスト端末を介さずにゲームデータを送受信し、まだ接続が確立されていないクライアント端末間ではホスト端末を介してゲームデータを送受信する。例文帳に追加

After the network game is started, while the mesh peer-to-peer network is constructed, client terminals which have established connections therebetween transmit and receive game data to and from each other without passing via a host terminal, and client terminals which have not established connections therebetween yet transmit and receive game data to and from each other via the host terminal. - 特許庁

未だ十分な治療法および薬物療法が確立されていないびまん性肺疾患において延命効果をもたらす治療法として、産業上および医療上有用な新規なびまん性肺疾患延命剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel life prolongation agent for diffuse lung disease effective industrially and medically as a life prolonging remedy for diffuse lung disease currently lacking in established medical treatment and pharmacotherapy. - 特許庁

本願発明は、未だ効果的な治療法の確立されていない血管障害に起因する網膜障害に対する新規治療剤または進展阻害剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new agent for treating or inhibiting the progress of retinopathy caused by angiopathy for which an effective treating method has not been established yet. - 特許庁

旧法の下に登録された団体商標の所有者が未だ特別の法人格を確立していない場合，本法の施行後1年が経過するまでにかかる行為を行うことができる。例文帳に追加

Where the collective trade mark was registered under previous laws and the present owners have not established a special legal person, they can do so within one year from the commencement of this Act.発音を聞く  - 特許庁