まるまんがわの英語

また、マンガン酸リチウムの粒子同士の結着力が弱まるのを防止する。例文帳に追加

The weakening of the binding force among lithium manganate particles can be prevented. - 特許庁

現在、清和源氏ゆかりの寺院である兵庫県川西市の満願寺(川西市)や小童寺、同宝塚市の普明寺(宝塚市)などの境内に美女丸・幸寿丸と共に仲光の供養塔が存在する。例文帳に追加

Currently there is Nakamitsu's memorial tower on the temple grounds in Mangan-ji Temple, which is associated with Seiwa-Genji, in Kawanishi City, Hyogo Prefecture, Shodo-ji Temple and Fumyo-ji Temple in Takarazuka City, Hyogo Prefecture as well as Bijomaru and Kojumaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはすなわち幕政の腐敗であり、御家人の不満が高まるとともに諸国で悪党が活動を活発化させ、倒幕へと結びついていった。例文帳に追加

This showed a sign of a corruption of the shogunate government, which led Gokenin to grow dissatisfaction with the Hojo family, and led Akuto (a villain in the medieval times) to act out of control under the government in various districts, ending up with overthrowing the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方では中田ダイマル・ラケット、夢路いとし・喜味こいし、ミヤコ蝶々・南都雄二、人生幸朗・生恵幸子・海原お浜・小浜、漫画トリオなどがラジオ・テレビで活躍した。例文帳に追加

Popular entertainers on television and radio shows in the Kansai region during the period included duos such as Daimaru and Raketto NAKATA, Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI, Miyako Chocho and Yuji NANTO, Koro JINSEI and Sachiko IKUE, Ohama and Kohama UNABARA, and Manga trio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルテリウイルス科の豚繁殖・呼吸障害症候群（PRRS）ウイルス由来の抗原と、グルコン酸マンガン等のキレーチ化剤を有するマイクロエマルジョンを免疫賦活剤として含有するPRRS予防用ワクチン製剤。例文帳に追加

This vaccine preparation for preventing PRRS comprises an antigen derived from a porcine reproduction and respiratory syndrom (PRRS) virus of the family Arteriviridae and a microemulsion containing a chelating agent such as manganese gluconate as an immunopotentiator. - 特許庁

同一のポリプロピレンポリマーからなり、フタロシアニン系顔料を０．２ｗｔ％以上含有するポリプロピレンマルチフィラメント繊維と、フタロシアニン系顔料を０．２ｗｔ％未満含有する１種類以上のポリプロピレンマルチフィラメント繊維とを含む未延伸糸を、延伸温度が９０℃〜１３０℃で同時に延伸し、一旦巻き取ることなく直接捲縮加工したのちに連続して巻き取る。例文帳に追加

The method for producing the combined filament yarn comprises simultaneously drawing an undrawn yarn comprising a polypropylene multifilament containing ≥0.2 wt.% phthalocyanine-based pigment, and one or more kinds of polypropylene multifilaments containing <0.2 wt.% phthalocyanine-based pigment at 90-130°C drawing temperature, directly subjecting the drawn yarn to crimping without winding the yarn once, and winding the crimped yarn continuously. - 特許庁

シリカ／アルミナの比が１００以下であり、その対イオンとしての金属イオンからなる酸化物上に少なくともマンガン酸化物が担時されている脱臭剤により、活性水素が金属イオンに置き換わることから、水の吸着は抑えられ、かつ対イオンとして金属イオンが数多く担時されるため、金属もしくは金属イオンによる悪臭成分に対する吸着、触媒の活性が強まる。例文帳に追加

The deodorant having a ratio of silica to alumina of 100 or less and carrying, at least, manganese oxide on oxide, which is composed of metal ions as counter ions, substitutes activated hydrogen with metal ions, so suppress the adsorption of water and carry the large amount of metal ions as the counter ions, thereby improving the adsorption of the metal or the metal ions relative to the malodorous components and the activity of the catalyst. - 特許庁