みいろくの英語

標準出力が端末の場合のみ色づけする。例文帳に追加

Only use color if standard output is a terminal.発音を聞く  - JM

さらに、酸化によりメイラード反応が進み、色は黒くなる。例文帳に追加

In addition, the color of soy-sauce becomes blackish; the Maillard reaction is proceeded by oxidization発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨色に立体感が出て、筆の運びにしたがって芯や滲みなど墨色の変化が美しく出るとされる。例文帳に追加

The ink color gains three-dimensionality, and it is said that variation in the ink color according to the brush movement, such as the shin and nijimi, takes on aesthetic expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨染寺（上野岑雄が詠んだ墨色伝説の地。例文帳に追加

Bokusen-ji Temple (place of the Legend of Sumiiro (the legend that the color of the cherry blossoms turned into Sumiiro, light ink black, a poem composed by KAMITSUKE no Mineo))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、重厚な黒味から青灰色に至るまで墨色に幅がある。例文帳に追加

Therefore, there is a wide range of ink color from dense black to bluish grey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松煙墨が古墨になると澄んだ美しい青墨色を生む。例文帳に追加

When the ink stick made from burnt pine becomes old, it produces the beautiful bluish black color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨り味は端溪の滑らかさと違って、鋭く豪快に実によくおり、墨色も真っ黒になる。例文帳に追加

The Shezhou ink stone has sharp and powerful grinding to create extremely black ink while the Duanshi ink stone has soft grinding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鋒鋩が細かく密に、そして均一に散りばめられているほど墨色は美しく出る。例文帳に追加

The more fine, dense and homogeneous particles enable more excellent sumi ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス