みしょうわぐちの英語

正月に災いの神が入らないよう家の門口に張る縄例文帳に追加

(in Japan) a sacred rope hung on one's gate during New Year's to keep out evil spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子に岩倉恒具、千種有敬、植松賞雅がいる。例文帳に追加

His children were Tsunetomo IWAKURA, Arinori CHIGUSA, and Takamasa UEMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この位置はタイミングチェーン４０の上昇側である。例文帳に追加

That position is located on the upward movement side of a timing chain 40. - 特許庁

一般的には淡口醤油の諸味が用いられる。例文帳に追加

In general, moromi (unrefined soy-sauce) of usukuchi soy-sauce is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和15年成立）池端町、中山町、北・南茶ノ木町、水口町、北・南芝町例文帳に追加

(Established in 1940) Ikebata-cho, Nakayama-cho, Kita Chanoki-cho, Minami Chanoki-cho, Minakuchi-cho, Kita Shiba-cho, Minami Shiba-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側可変入賞装置は、右側大入賞口と同右側大入賞口に流入した遊技球を案内する案内通路を有している。例文帳に追加

The right variable winning device has a right big winning port and a guide path guiding the game ball flowing into the right big winning port. - 特許庁

組み合わせ型燃焼空気入口及び排ガス出口組立体が提供され、該組立体は、燃焼空気入口管と、燃焼空気管４２内に同心状に取り付けられた排ガス出口管とを備えている。例文帳に追加

The blower 40 sucks the combustion air into the internal passage 15 of a heater 10 to send the same into the combustion chamber of the heater 10. - 特許庁

水を中に入れないための船の昇降口のあたりの高くなった枠組み例文帳に追加

a raised framework around a hatchway on a ship to keep water out発音を聞く  - 日本語WordNet