みしょうわぐちの英語

私は右房室口狭窄症にかかっています。例文帳に追加

I have stresia of right atrioventricular orifice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一般的には淡口醤油の諸味が用いられる。例文帳に追加

In general, moromi (unrefined soy-sauce) of usukuchi soy-sauce is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に岩倉恒具、千種有敬、植松賞雅がいる。例文帳に追加

His children were Tsunetomo IWAKURA, Arinori CHIGUSA, and Takamasa UEMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を中に入れないための船の昇降口のあたりの高くなった枠組み例文帳に追加

a raised framework around a hatchway on a ship to keep water out発音を聞く  - 日本語WordNet

正月に災いの神が入らないよう家の門口に張る縄例文帳に追加

(in Japan) a sacred rope hung on one's gate during New Year's to keep out evil spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

溝口のために溝口の戦後第1作『女性の勝利』（1946年）と『わが恋は燃えぬ』（1949年）を書く。例文帳に追加

He wrote Mizoguchi's first film since the war, "Josei no Shori" (Victory of Women) (1946) and "Waga Koi wa Moenu" (Flame of My Love) (1949) for Mizoguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌昭和5年、粟田口地区の南部は東山区となり、「町」字を付さない「粟田口」の一部と、粟田口鳥居町のみが左京区の所属となった。例文帳に追加

A year later in 1930 the southern part of the Awataguchi area was incorporated into Higashiyama Ward, whereas a part of 'Awataguchi' without the 'cho' suffix and only Awataguchi Torii-cho belonged to Sakyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）4月-上豊富村・下川口村・西中筋村を編入する。例文帳に追加

April 1949: Kamitoyotomi-mura, Shimokawaguchi-mura and Nishinakasuji-mura were incorporated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス