みしりおくの英語

奈良先生と城島教授の奥さんは 顔見知りです。例文帳に追加

Nara sensei is an acquaintance of professor jyojima's wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広告主はシステムに説明のための画像情報、掲示板への書き込み、資料請求、メールマガジン講読の申し込み等の複数のツール情報である広告情報と、いくつかの検索用キーワードを登録しておく。例文帳に追加

An advertiser previously registers the image information used for illustrations, the advertisement information, i.e., plural tool information including descriptions on a bulletin board, requests for materials, proposals of subscription for mail magazines, etc., and several retrieval keywords in a system. - 特許庁

鍔部１０とハウジング２の端面部２ａとの間に、燃料の圧送開始時期を調節する略Ｕ字状のシム１３が、ボルト１１を囲みシリンダ５の開口端筒部５ａに至るように差し込まれている。例文帳に追加

The shim 13 in the U-shaped for adjusting a forced feed start timing of a fuel is inserted between a collar part 10 and an end face part 2a of a housing 2 so that it surrounds a bolt 11 and leads to an opening end cylinder part 5a. - 特許庁

油溜の油面を常に一定に保つ必要がなく、往復動型油ポンプによりケース底部の油を適時シリンダへ吸い込み、シリンダから油冷却器を経て歯車変速機の各部の給油部へ圧送するようにする。例文帳に追加

To eliminate the requirement for keeping an oil level of an oil reser voir constant, and to suck oil in a case bottom to a cylinder from time to time by a reciprocating type oil pump to be fed forcibly to a lubrication part in each portion of a gear transmission from the cylinder through an oil cooler. - 特許庁

重み付け計算部２０は求められた輝度むら指数と周波数解析データをそれぞれ重み付けして結合し、目視判定結果との誤差が最小となるように直線回帰計算により地合指数式を作成し、地合指数式記憶部２４に記憶し、評価対象の紙試料の地合指数値の計算に利用する。例文帳に追加

A weighting calculation part 20 connect the obtained brightness irregularity exponential and frequency analysis data by weighting them, creates a textual matching exponential expression exponential expression by linear regression calculation so that an error to a visual judgment result can be minimized, stores it at a textual exponential expression storage part 24, and utilizes it for calculating the textual exponential value of a paper sample to be evaluated. - 特許庁

また、第１のｙ軸用外側電極１３と第２のｙ軸用内側電極１０に、Ｙ軸駆動回路１７からＹ駆動電圧信号Ｙ＋が送られると、電極１３部分の圧電体素子はｚ軸方向に伸びる一方、電極１０部分の圧電体素子は縮み、試料２０はｙ軸方向に移動する。例文帳に追加

Also, when an Y driving voltage signal Y+ is sent to a first external electrode 13 for y axis and a second internal electrode 10 for y axis from an Y-axis driving circuit 17, the piezoelectric element of the electrode 13 extends in z-axis direction, on the other hand, the piezoelectric element of the electrode 10 shrinks, and a sample 20 moves in the y-axis direction. - 特許庁