みせじまいの英語

ほとんどの屋台は10時に店じまいです。例文帳に追加

Most of the stalls close by 10. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は店じまいのため商品を投げ売りした。例文帳に追加

He sold his goods at a sacrifice to close down his business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が店じまいしてて 家まで送ろうかって聞いてきた。例文帳に追加

He was closing up his store and asked if I needed a ride home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ? 客の前で店じまいするなんて例文帳に追加

To shut a store in front of a customer... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その店は二ヶ月前に店仕舞しました。例文帳に追加

That shop went out of business two months ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

店仕舞いに当たって在庫品を売る店例文帳に追加

a shop that sells goods previously unsold in a closing-down stock sale発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのレコード店はレコードが時代遅れになって店じまいした例文帳に追加

The record store sold out when records became obsolete. - Eゲイト英和辞典

ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。例文帳に追加

One night, somebody knocks on the sliding shutter of a candy store, so a storekeeper opens the shutter to see a pale-faced young woman with disheveled hair who gives him a one-mon coin ("mon" is a monetary unit of old times) saying, 'I want some candy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス