みだればこの英語

くしけずった髪を入れる乱れ箱例文帳に追加

a box in which to put hair that fell out during combing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

真皮コラーゲン線維束の乱れの鑑別法例文帳に追加

DISTINGUISHING METHOD FOR TURBULENCE OF CORIUM COLLAGEN FIBER BUNDLE - 特許庁

送りピッチのばらつきによる縫製の乱れを事前に防止すること。例文帳に追加

To prevent the turbulence of sewing caused by dispersion in feeding pitch. - 特許庁

手紙はここまでは抑制がきいたものだったが、ここから感情がほとばしるのを押さえられなかったらしく、とつぜん筆がみだれていた。例文帳に追加

So far the letter had run composedly enough, but here with a sudden splutter of the pen, the writer's emotion had broken loose.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ラテン語とその土地特有の言葉が入り乱れている混合物の、または、ラテン語とその土地特有の言葉が入り乱れている混合物を含む例文帳に追加

of or containing a mixture of Latin words and vernacular words jumbled together発音を聞く  - 日本語WordNet

コンバインにおいて、前処理部での穀稈の搬送乱れ防止する。例文帳に追加

To prevent conveying disturbance in a pretreating part in a combine harvester. - 特許庁

媒体が定着装置に進入する際の画像の乱れを抑えること。例文帳に追加

To prevent image defects when a medium enters a fixing device. - 特許庁

服装の乱れ、法律文書の束、時計の飾り、呼吸。例文帳に追加

and to observe the untidiness of attire, the sheaf of legal papers, the watch-charm, and the breathing発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』