みつうちだにがわの英語

軸受装置5は、外輪11、内輪12、両輪の間に配置された複数の転動体13、および内輪12に組み付けられた誤組付け防止治具17を備えている。例文帳に追加

The bearing device 5 comprises an outer ring 11, an inner ring 12, a plurality of rolling bodies 13 disposed between both the rings, and the incorrect assembly preventing jig 17 assembled in the inner ring 12. - 特許庁

内輪３５の延出筒部３６と、クラッチレリーズ軸受３０の外輪３１との間にシール部材９０が組み付けられる。例文帳に追加

A sealing member 90 is mounted between the extending cylinder 36 of the inner ring 35 and an outer ring 31 of the clutch release bearing 30. - 特許庁

このフレキシブル基板２は、使用者の歯列３の形状に合致した内側ピース７Ａと、この内側ピース７Ａの外側に被せる外側ピース７Ｂとの間に内外二重絶縁構造で水密に封止されている。例文帳に追加

The flexible substrate 2 is watertightly sealed between an inside piece 7A coinciding with the shape of the row 3 of teeth of the user and the outside piece 7B covering the outside of the inside piece 7A by inner and outer double insulating structures. - 特許庁

管路の内張り材１は、外面に気密性被膜４を有する第１筒状体２と、第１筒状体２の内側に配置され、第１筒状体２よりも大きな径を有する第２筒状体３を有する。例文帳に追加

The lining material 1 of the pipeline includes a first cylindrical body 2 having an airtight coating 4 on the outer face thereof, and the second cylindrical body 3 disposed inside the first cylindrical body 2 and having a diameter larger than that of the first cylindrical body 2. - 特許庁

これにより、球戻り防止装置２００は、弾性片２２０ｃとＵ字板２４０との間にて、内側レール部の一側先端部にその側縁部側から組み付けられる。例文帳に追加

Thus, the ball return prevention device 200 is assembled to one side distal end part of an inner side rail from the side edge part side between the elastic piece 220c and the U-shaped plate 240. - 特許庁

複数の構造物１を連結するには、二つの上部枠体２のうち互いの長辺８を整合させて、組み付けた後に、脚部材４で上部枠体２を支持・固定する。例文帳に追加

The mutual long sides 8 in the two upper frame bodies 2 are aligned, and the upper frame bodies 2 are supported and fixed by the leg members 4 after the assembly for connecting a plurality of the structures 1. - 特許庁

車輪用転がり軸受装置のハブユニット１０は外輪部１８と内輪部２０との間にボール２２が配され、内輪部１８がハブ軸部１４の端部のかしめ加工により固定されて組付けられている。例文帳に追加

A hub unit 10 of the wheel rolling bearing device has balls 22 arranged between an outer ring part 18 and an inner ring part 20, and the inner ring part 18 is fixed and assembled to the end of a hub shaft part 14 with caulking work. - 特許庁

昇降する受け渡しピンが挿通されている貫通孔を通じて、基板と熱処理プレートとの間に形成した空間の気密性が損なわれることなく、基板を好適に吸着することができる基板熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate heat treatment apparatus capable of preferably sucking a substrate without impairing airtightness of a space formed between the substrate and a heat treatment plate through a through-hole in which vertically moving delivery pins are inserted. - 特許庁