みなみそねの英語

南宋滅亡までの歴史を編年体で簡易に略述。例文帳に追加

It provides a simple chronological summary of historical events up to the downfall of the Southern Song dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律の重要性を痛感し1199年（正治元年）中国（南宋）に渡った。例文帳に追加

He strongly felt the importance of the precepts of Buddhism and went to China (Southern Sung Dynasty) in 1199.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺に密教を学んだ後、建保五年（1217）南宋し翌年帰国した。例文帳に追加

After studying esoteric Buddhism at To-ji Temple, Keisei visited the Southern Sung Dynasty in 1217 and returned home in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色無準師範像嘉煕二年の自賛がある－南宋時代1238年の作。例文帳に追加

Color on silk portrait of Wuzhun Shifan inscribed 1238 - A Southern Song period work dating from 1238.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼は南宋の僧侶・蘭渓道隆を鎌倉に招いて、建長寺を建立している。例文帳に追加

Tokiyori invited Rankei Doryu, a priest from Southern Sung Dynasty, to construct Kencho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)3年（1168年）形骸化した日本天台宗に嫌気し、南宋に留学。例文帳に追加

He studied in the Southern Sung Dynasty in 1168 when he became tired of the Nihon Tendai sect, which had lost substance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧谿（もっけい、生没年不明）は、13世紀後半、南宋末元(王朝)初の僧。例文帳に追加

Mokkei (year of his birth and death unknown) was a Buddhist Monk in the late 13th century, during the period from the end of Southern Sung dynasty to the early Yuan dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、南総鉄道は1939年（昭和14年）に廃止され、その後の消息は不明になっている。例文帳に追加

However, no information was found after Nanso Railway was abolished in 1939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス