むかだての英語

兵士達は夜が訪れる前にそれを取ろうと企て街へと向かった例文帳に追加

The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell発音を聞く  - 日本語WordNet

男性の場合、昔はごく一部の伊達者のみが使用していた。例文帳に追加

Concerning males, only a few dandies wore these tabi in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ天皇と皇太子のみは昔ながらの続裾を用いる。例文帳に追加

But only an emperor and a crown prince put on a shitagasane with an old-style tsuzukikyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行棒はフレームから外側に間隔を隔てて存在する。例文帳に追加

The parallel bar is spaced outward from the frame. - 特許庁

手短に言えば、ネストルは昔風の兵士のみごとな実例だったんだ。例文帳に追加

In short, he was a fine example of the old-fashioned soldier.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

義定の死後は庶流中野氏から迎えた最上義守を傀儡として、伊達氏から迎えた義定の未亡人が権勢をふるった。例文帳に追加

After the death of Yoshisada, Yoshimori MOGAMI who was invited from a branch family of the Nakano clan became a puppet in the hands of the wife of Yoshisada from the Date clan who held the rein of power instead of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　銀行業務関連紛争の当事者が紛争解決手続の申立てをした年月日例文帳に追加

(i) The date on which the Party to the Dispute Related to Banking Services filed the application for Dispute Resolution Procedures;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、諸国教化のため遍歴し、丹後国では天橋立において迎講をおこした。例文帳に追加

He visited many places for an enlightenment campaign, and established Mukae-ko at Amanohashidate in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス