むかだがわの英語

私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。例文帳に追加

I called his name loudly, but he didn't even look back. - Tatoeba例文

私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。例文帳に追加

I called his name loudly, but he didn't even look back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

胴は全て花林製だが昔は桑、ケヤキのものもあった。例文帳に追加

Do are all made of quince, but there were some made of mulberry and Japanese zelkova in the old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀三尊像として作られたものだが、右脇侍像（向かって左）は失われている。例文帳に追加

It was originally made as an Amida Sanzon-zo (the image [figure, statue] of the Amida Triad), but its right kyoji (on the observers' left) is lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校終わったら、トムが車で迎えに来てくれる予定なんだ。例文帳に追加

Tom is going to pick me up after school. - Tatoeba例文

だが、義親は配所には赴かず、出雲国に渡って目代を殺害し、官物を奪取した。例文帳に追加

However, Yoshichika did not go to the place to stay, then he went to Izumo Province, killed a mokudai (deputy) and took kanmotsu by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一瞬の間があって、我々にとって昔馴染みの友であるレストレイドが戸口に現れた。例文帳に追加

A moment later, our old friend Lestrade appeared in the doorway.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

藤原秀郷の大ムカデ退治伝説として有名だが、背景には平将門の乱平定があるといわれる。例文帳に追加

This bridge is well known for the legend of FUJIWARA no Hidesato who got rid of a huge centipede harming the people of this region, which is said to be developed after his successful subjugation of the Rebellion of TAIRA no Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス