むねたかちょうの英語

天長2年（825年）7月6日に伯父に当たる淳和天皇から平姓を賜り、平高棟と名乗る。例文帳に追加

On July 6, 825, he was given the surname TAIRA by his uncle, Emperor Junna, and he called himself TAIRA no Takamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に重宗（高田重家か？）、足助重長らがあり、子に重義、山田重忠らがある。例文帳に追加

His brothers included Shigemune (who might be Shigeie TAKADA) and Shigenaga ASUKE and his children included Shigeyoshi and Shigetada YAMADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱処理ユニット１は、温調プレート２および昇降装置８を含む。例文帳に追加

The thermal treatment unit 1 includes a temperature control plate 2 and an elevating and lowering device 8. - 特許庁

胸ベルト４，５が両肩間で張架する状態を維持することにより、正しい姿勢が維持される。例文帳に追加

The normal attitudes can be maintained by keeping the chest belts 4 and 5 lifted between both the shoulders. - 特許庁

使用者が所定の期間内に，第12条(1)に規定した権利主張をしなかったか又は権利主張をしない旨を通知した場合，又は例文帳に追加

the employer has failed to make the claim provided for in Section 12(1) or expressly makes no claim within the period prescribed; or発音を聞く  - 特許庁

特許が特許庁又は裁判所において制限されたか又は特許庁において取り消された場合は，その旨が登録簿に記入される。例文帳に追加

If a patent has been limited in the Patent Office or in Court, or it has been cancelled in the Patent Office, an entry shall be made of this in the Register.発音を聞く  - 特許庁

使用者が姿勢意識付け装具１を着用して胸を張ると、両肩間で胸ベルト４，５が張架し、姿勢が悪くなると両肩間で胸ベルト４，５は弛んでしまう。例文帳に追加

When the users wear the wearing device for raised awareness of attitudes and tightens their chests, the chest belts 4 and 5 are lifted between both the shoulders but if the attitudes are worsened, the chest belts 4 and 5 get loosened. - 特許庁

1896年、真宗大学と真宗高倉大学寮に分化し、1901年、真宗大学が東京巣鴨に移転・開校、学監（学長）に清沢満之が就任した。例文帳に追加

Takakura Gakuryo was divided into Shinshu University and Shinshu Takakura Daigakuryo in 1896; moreover, Shinshu University was relocated to Sugamo, Tokyo, where it was reopened in 1901 under its first president, Manshi KIYOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス