むへんかくせんの英語

野生型酵母に真核生物遺伝子を発現するプラスミドを導入した後、ランダムに酵母ゲノムに変異を入れ、真核生物遺伝子を要求する変異株を同定し、さらに変異株内に生じた遺伝子変異を同定することにより、該真核生物遺伝子の機能推定を行う。例文帳に追加

This method for estimating the functions of the eukaryotic gene comprises transducing a plasmid for expressing the eukaryotic gene into a wild type yeast, randomly mutating the yeast genome, identifying a mutant requiring the eukaryotic gene and then further identifying the gene mutations occurred in the mutant. - 特許庁

端末情報を簡単に、しかもリアルタイムに管理者側で変更することができる遠隔制御システム及び遠隔制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote control system and remote control method in which terminal information can be modified at a manager side easily in real time. - 特許庁

そして、傾斜角センサ１は、ケース１１の傾きに応じて変化するコンデンサの静電容量の変化量に基づいて傾きを検出する。例文帳に追加

Thus, the tilt angle sensor 1 detects an inclination on the basis of the variation of the electrostatic capacity of the capacitor which changes according to the inclination of the case 11. - 特許庁

（但し、各成分M：Ir：Pの比率は基本的には1：1：1であるが、格子欠陥等により組成変動がある場合に、その組成変動範囲を含む）例文帳に追加

The ratio among the components M, Ir and P is basically 1:1:1, but when the composition is varried by a lattice defect or the like, its composition variation range is allowed. - 特許庁

傾き角センシングユニット５４は、該運動感知装置の傾斜角度変化信号を検知する。例文帳に追加

The inclination sensing unit 54 detects inclination change signal of the motion sensing device. - 特許庁

各セル室５内には長方形の極板７，８をその長辺を横向きにし短辺を縦向きにして極板群１０をそれぞれ収納する。例文帳に追加

Each cell chamber houses rectangular plates 7, 8 in the way that the long sides of the rectangular are parallel to and the short sides are vertical to the ground. - 特許庁

そして、このＣＭＹＫ値に対して、非線型変換として行列を用いた２次変換を施し、ＣＭＹＫの各成分に対して独立にγ変換を施し、その後、このＣＭＹＫ値をＲＧＢ値に変換する。例文帳に追加

Then, two-dimensional conversion using a matrix is applied to the CMYK value as non-linear conversion, and γ conversion is independently applied to each of components of the CMYK, and then, the CMYK value is converted into an RGB value. - 特許庁

各セルＴ_1 〜Ｔ_7 に複数のタイムスロットを割り当て、各セルＴ__1 〜Ｔ_7 の割当てタイムスロット数を可変とする。例文帳に追加

A plurality of time slots is assigned to cells T1-T7 and the number of time slots assigned to each of the cells T1-T7 is made variable. - 特許庁