むべもないの英語

早くに父を失い、都での出世は望むべくも無く地方官となる。例文帳に追加

He had no chance of succeeding in the capital as he had lost his father early, which made him decide to be a local official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 1954年から1994年までの事務弁護士法(Solicitors Acts)に基づき保持されている事務弁護士名簿から名称が抹消されその後回復されていない事務弁護士。例文帳に追加

(d) any solicitor whose name has been struck off the roll of solicitors maintained under the Solicitors Acts, 1954 to 1994, and has not since been restored. - 特許庁

1954年及び1960年事務弁護士法に基づき維持される事務弁護士の名簿から名称が抹消され，以後回復されていない事務弁護士例文帳に追加

any solicitor whose name has been struck off the roll of solicitors maintained under the Solicitors Acts, 1954 and 1960, and has not since been restored; - 特許庁

もし彼が自分の人生を処し方がまずくてだめにするなら、そうしたわけで、もっとだめにするよう望むべきではないのです。例文帳に追加

if he spoils his life by mismanagement, we shall not, for that reason, desire to spoil it still further:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

アジアにおける貧困削減が、ＡＤＢの取り組むべき最も重要な使命であることは言を俟たないところであります。例文帳に追加

Poverty reduction in Asia is undoubtedly the most important task for ADB.発音を聞く  - 財務省

充分な保持力を有すると共に、ゴムベールの積み重ね位置精度も要求されないようなゴムベール移送設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber bale transfer facility without requiring stacking position accuracy of a rubber bale, while having sufficient holding power. - 特許庁

一部からは、ばら撒きだというふうな意見もでていると思うのですけれども、補正予算を組むべきだと大臣自身は思われますか例文帳に追加

Do you think that, although there is criticism that it would amount to pork-barrel spending, a supplementary budget should be compiled?発音を聞く  - 金融庁

４　外国法事務弁護士事務所は、その外国法事務弁護士の所属弁護士会の地域内に設けなければならない。例文帳に追加

(4) The office of a registered foreign lawyer shall be established within the district where the bar association to which he/she belongs is located.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム