むろづみむらの英語

江村専斎（えむらせんさい、永禄8年（1565年）-寛文4年9月26日(旧暦)（1664年11月13日））は、安土桃山時代・江戸時代の儒医。例文帳に追加

Sensai EMURA (1565 - November 13, 1664) was a Confucian doctor in the Azuchi-Momoyama and Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳塚（みみづか）は、文禄・慶長の役の朝鮮、明兵の戦死者の耳、鼻を弔った塚である墓。例文帳に追加

Mimizuka is a tomb mound that was made to bury and pay respects to severed ears and noses of dead soldiers of the Korean (Joseon) and Chinese (Ming) armies in the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi's army in 1592 through to 1598).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは古代中国の思想に基づくもので、中央の紫微垣は天帝の居所を意味している。例文帳に追加

These are based on ideas of ancient China, in which Shibien in the center means the whereabouts of God of Hosts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，偉大なミステリー作家，西村京太郎さんの小説に基づいている。例文帳に追加

It is based on a story by Nishimura Kyotaro, the great mystery writer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

近江国伊香郡高月村の宮部家の出身、四代・吉五郎の婿養子。例文帳に追加

He was from the Miyabe family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province, and was adopoted to wed the daughter of the fourth Kichibe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合武雄、伊庭孝、喜多村緑郎門下などの新劇団を転々とし下積み生活を送る。例文帳に追加

He spent a number of years in obscurity, changing from one new drama group to another, including groups such as those led by Takeo KAWAI, Takashi IBA, and Rokuro KITAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に庶家として、室町時代に虫鹿家が大宮家大宮家（小槻氏）から、江戸時代に村田家が壬生家壬生家（小槻姓）から分裂した。例文帳に追加

The other branch families include the Mushika family separated from the Omiya family in the Muromachi period and the Murata family from the Mibu family in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、チェコ人昆虫学者のFrantKlapálekが東郷平八郎にちなんで名づけたとされ、他にもオオヤマカワゲラ（大山巌）、ノギカワゲラ（乃木希典）、カミムラカワゲラ（上村彦之丞）と名づけられたカワゲラ属が存在する。例文帳に追加

It is said that this was named by Czech entomologist, Frant Klapalek after Heihachiro TOGO; others are Oyama kawagera (named after Iwao OYAMA; its scientific name is Oyamia gibba), Nogi kawagera (named after Maresuke NOGI; Cryptoperla japonica), and Kamimura kawagera (named after Hikonojo KAMIMURA; Kamimura tibialis), (those persons were prominent figures in the Russo-Japanese War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス