めこぼしの英語

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。例文帳に追加

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

わざとビールを君にこぼして 会話を始めようと例文帳に追加

I purposely spilled beer on you to start a conversation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分のみじめさ、バカさかげんにずっとぐちをこぼしていた。例文帳に追加

and he never ceased cursing his miserable folly.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は私のドレス一面にビールをこぼした.例文帳に追加

He spilled beer all over my dress.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は机の上一面にコーヒーをこぼした.例文帳に追加

He spilled coffee all over the desk.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

今度だけはお目こぼしを願います例文帳に追加

I beg you will overlook my offence for this time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色つきの砂を少しずつ地面にこぼしながら描く絵例文帳に追加

a picture drawn on the ground with carefully dropped coloured sand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

じゅうたんの表面にこぼした水が裏面へ浸透するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent penetration of water spilled onto the surface of a carpet to its rear side. - 特許庁