めたかようそさんの英語

液化プロパンガスＬＰを貯蔵した加圧用液化ガス容器２３の外周側に暖房装置５１を設け、この暖房装置５１を用いて加圧用液化ガス容器２３を暖めることにより、液化プロパンガスＬＰの気化を促進し、加圧用液化ガス容器２３内を昇圧する構成とする。例文帳に追加

A heater 51 is provided at the side of the outer circumference of a pressurization liquefied gas container 23, in which liquefied propan gas LP and by use of the heater 51 the container 23 is heated, whereby the vaporization of liquefied propane gas LP is facilitated to boost the pressure in the container 23. - 特許庁

制御部２は、温水利用機器３２において温水が利用されるとき、または、温水利用機器３２において温水の利用が予測されるとき、温水利用機器３２の不使用時に比較して、貯湯室３１に溜められる温水を昇温要素５により昇温させる昇温制御を実行する。例文帳に追加

When hot water is used in the hot water use equipment 32, or when use of hot water in the hot water use equipment 32 is predicted, the control part 2 executes temperature rise control for raising the temperature of hot water stored in the hot water storage chamber 31 by the temperature rise element 5 compared to a case where the hot water use equipment 32 is not used. - 特許庁

頼綱には、嫡子長崎宗綱（長崎平太郎左衛門尉宗綱）、次男飯沼資宗（飯沼安房判官為綱、飯沼助宗）、三男長崎頼基（長崎三郎左衛門頼基）、四男長崎高頼（長崎四郎高頼）の4人の子がいる。例文帳に追加

Yoritsuna had the following four sons: the eldest son Munetsuna NAGASAKI (Hei no Taro Saemon no Jo Munetsuna NAGASAKI), the second son Sukemune (資宗) IINUMA (Tametsuna IINUMA, hangan (judge) of Awa Province, Sukemune (助宗) IINUMA), the third son Yorimoto NAGASAKI (Saburozaemon Yorimoto NAGASAKI) and the forth son Takayori NAGASAKI (Shiro Takayori NAGASAKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の研磨用組成物は、炭化ケイ素単結晶からなる研磨対象物を研磨する用途で主に使用されるものであり、コロイダルシリカなどの砥粒と、オルト過ヨウ素酸やメタ過ヨウ素酸ナトリウムなどのヨウ素化合物とを含有する。例文帳に追加

This polishing composition is mainly used for polishing a polishing object formed of silicon carbide single crystal, and the composition contains abrasive grain such as colloidal silica and iodine compound such as ortho periodic acid or meta sodium periodate. - 特許庁

岩倉は政治的には伊藤博文と協力関係にあったが、伊藤や木戸孝允が構想した将来の上院形成のための華族増員（具体的には維新の功労者を華族を加える）と華族の政治参加には強い拒否反応を示した。例文帳に追加

Although Iwakura politically cooperated with Hirobumi ITO, he strongly rejected Ito and Takayoshi KIDO's ideas on kazoku, such as increasing the members of the kazoku class (specifically, by giving the title to persons who had contributed to the Meiji Restoration) to form an upper chamber in the future and allowing more kazoku's participation in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の研磨用組成物は、炭化ケイ素単結晶からなる研磨対象物を研磨する用途で主に使用されるものであり、コロイダルシリカなどの砥粒と、オルト過ヨウ素酸やメタ過ヨウ素酸ナトリウムなどのヨウ素化合物とを含有し、水酸化リチウムやアンモニアなどのアルカリを必要に応じてさらに含有する。例文帳に追加

This polishing composition is mainly used for the purpose of polishing a polishing object formed of silicon carbide single crystal, and the composition contains abrasive grains such as colloidal silica and iodine compound such as ortho periodic acid or meta-sodium periodate, and further contains alkali such as lithium hydroxide and ammonia at need. - 特許庁

本発明は、飲料を充填する加温用樹脂製容器３であって、容器胴部１３の周面には、容器３内が減圧になったときに容器内側に向けて変形する減圧吸収パネル１７を複数備えており、減圧吸収パネル１７、１７間の柱部１９が、容器内側に向けて凹んだ湾曲形状２１を成している。例文帳に追加

In the resin-made container 3 for heating the beverage filled therein, a plurality of evacuation-absorptive panels 17 which is deformed inward of the container when the container 3 is evacuated are provided on a circumferential surface of a container barrel portion 13, and a column part 19 between the evacuation-absorptive panels 17 and 17 forms a curved shape 21 which is recessed inward of the container. - 特許庁