めつけだにがわの英語

隣接する上張り面材の間には、突付け目地又は目透し目地(30)が形成される。例文帳に追加

A butt joint or a gapped joint (30) is formed between the top layer face materials adjacent to each other. - 特許庁

肌に接する面に段差があるため、弱い弾性力で肌に押さえるだけでその段差部が柔らかい肌に僅かに押し込まれ、引っかかりとなって摩擦係数を高め、全体が均等に肌にフィットするようにした。例文帳に追加

Since the surface in contact with the skin has steps, the step is slightly pushed into the soft skin by a weak elastic force to catch the skin, increase the friction coefficient and achieve uniform fitting of the whole tape to the skin. - 特許庁

Ｕ字構１０の上端面には、グレーチングを設置するための取付け枠体２０が固着されている。例文帳に追加

A mounting frame body 20 for installing the grating is fixed to an upper end of the U-shaped gutter 10. - 特許庁

その際に、外側ボルトと内側ボルトの間にＭＧコネクタ３０のバスバー３２を挟んで、外側ボルトが内側ボルトに締め付けられる。例文帳に追加

The outer bolt is tightened in the inner bolt with the busbar 32 of the MG connector 30 in between. - 特許庁

カバー部６の取り付けに際しては、まず、後部枠体が取り付けられ、位置決めジグ３１ａ，３１ｂと位置決めブロック３２ａ，３２ｂとにより、この後部枠体の架台筐体２４に対する位置決めがなされ、位置決めされた後部枠体に前部枠体が取り付けられて枠体６が取り付けられる。例文帳に追加

At mounting the cover part 6, the rear part frame body is firstly mounted, positioning of this rear part frame body against the pedestal cabinet 24 is carried out by positioning jigs 31a, 31b and positioning blocks 32a, 32b, the front part frame body is mounted on the positioned rear part frame body, and the frame body 6 is mounted. - 特許庁

スパイク帯片及び締め付け具本体の半径方向内側側面はその間に鋭角を画定する。例文帳に追加

The spike belt piece and an inside surface of the fastener body in the radial direction form an acute angle between them. - 特許庁

上部枠体２１は、器具取付面Ｃ１の背面Ｃ２上に配置され、下部枠体２２は器具取付面Ｃ１側から上部枠体２１に螺子入れられる。例文帳に追加

The upper part frame body 21 is arranged on the rear face C2 of the fixture mounting face C1, while the lower part frame body 22 is screwed into the upper part frame body 21 from the fixture mounting face C1 side. - 特許庁

また、前記枠体には、透明または半透明で開閉自在な開閉扉が取り付けられている。例文帳に追加

A transparent or translucent freely openable and closable opening and closing door is fitted to the frame. - 特許庁