もうけが多いの英語

大学の文学部史学科などで専門課程の講座や講義として設けられている場合が多い。例文帳に追加

In many cases, history departments in university humanities faculties have special courses and lectures for this in their curriculum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通り東側の店は鴨川に面し、納涼床を設ける飲食店が多い。例文帳に追加

Shops on the east of the street face the Kamo-gawa River, and many restaurants among them lay out the Noryo Yuka (wooden platform over the dry riverbed for enjoying cool breezes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、大規模なものが大都市の近郊や高速道路・鉄道路線などに設けられることが多い。例文帳に追加

Large danchi are generally located on the outskirts of major cities or near to highways and railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初詣をする人が多い寺社では、正月期間だけ特大の賽銭箱を設ける。例文帳に追加

In temples and shrines where many people make a "hatsumode" visit, supersized Saisenbako are set up only during the New Year's period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿は仏壇の特徴的な部分であり、そのため、家具調仏壇では設けられない場合が多い。例文帳に追加

As Kuden is a feature of the Buddhist altar, it is generally not seen in western furniture style Buddhist altars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。例文帳に追加

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海岸近くに魚つき林という、古くから保護された森林がある場合、そこに神社が設けられている例が多い。例文帳に追加

In cases where there is a long-protected forest near the coast, known as an Uotsuki Rin (literally 'fish-attracting woods'), there usually is a shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然記念物クラスの枝振りが見事な桜や梅、歴史のある桜や梅などの下では茶席が設けられる事が多い。例文帳に追加

When hanami is held under a cherry tree or plum tree which is designated a natural treasure, or a historical cherry tree or plum tree, a tea-ceremony place is often set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス