結果にちっとも満足しなかった。例文帳に追加

I was less than satisfied with the results. - Tatoeba例文

結果にちっとも満足しなかった。例文帳に追加

I wasn't at all satisfied with the results. - Tatoeba例文

結果にちっとも満足しなかった。例文帳に追加

I was less than satisfied with the results.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はちっとも気にしない.例文帳に追加

I don't care [mind] a chip.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はちっともこわくなんかない例文帳に追加

I'm not the least bit scared. - Eゲイト英和辞典

時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。例文帳に追加

Time passed rapidly and the work didn't advance at all. - Tatoeba例文

時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった例文帳に追加

Time passed rapidly but the work didn't advance at all. - Eゲイト英和辞典

時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。例文帳に追加

Time passed rapidly and the work didn't advance at all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

智子が貸してくれた漫画はちっとも面白くなかった。例文帳に追加

The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. - Tatoeba例文

トランプをしてもちっとも楽しくない.例文帳に追加

I don't see the fun of playing cards.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「泣いたって、ちっともほんものになれるわけじゃなし。例文帳に追加

`You won't make yourself a bit realler by crying,' Tweedledee remarked:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。例文帳に追加

I'm afraid I didn't explain it too well. - Tatoeba例文

どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。例文帳に追加

I'm afraid I didn't explain any too well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかしちっとも役に立ちませんでしたよ。例文帳に追加

But he could not help me in any way.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。例文帳に追加

I can't make heads or tails of what you said. - Tatoeba例文

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。例文帳に追加

I can't understand what you said at all. - Tatoeba例文

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。例文帳に追加

What you said makes absolutely no sense to me. - Tatoeba例文

あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。例文帳に追加

I can't make heads or tails of what you said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。例文帳に追加

You can tell him for all I care. - Tatoeba例文

あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。例文帳に追加

You can tell him for all I care.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この頃佐藤がちっとも見えないがどうしたかしら例文帳に追加

I have seen nothing of Sato lately. What can have become of him?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのパーティーはちっとも楽しくなかった。例文帳に追加

I didn't enjoy the party at all. - Tatoeba例文

彼女の独特のしゃべり方はちっとも変わらなかった例文帳に追加

Her typical way of speaking didn't change at all. - Eゲイト英和辞典

そのパーティーはちっとも楽しくなかった。例文帳に追加

I didn't enjoy the party at all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そういうふうに事務方にもきちっと申し上げております。例文帳に追加

I have instructed the FSA staff to do so.発音を聞く  - 金融庁

彼はそのことをちっとも理解していなかった.例文帳に追加

He hadn't the least understanding of it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女がどう思おうと私はちっともかまわない.例文帳に追加

I don't care a jot what she thinks.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。例文帳に追加

I do not for a moment think you are wrong. - Tatoeba例文

君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。例文帳に追加

I do not for a moment think you are wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このふたはねじってもきちっと締まらない.例文帳に追加

This lid won't screw on properly.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君がここにいるとはちっとも知らなかった.例文帳に追加

I had no idea (at all) that you were here.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はその本のことをちっとも知らなかった。例文帳に追加

He didn't have the least idea of the book. - Tatoeba例文

彼はその本のことをちっとも知らなかった。例文帳に追加

He didn't have the least idea of the book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いかにも楽しそうにしゃべりながら, 目はちっとも笑っていなかった.例文帳に追加

His voice was light, but there was no laughter in his eyes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

でもただのブリキの木こりはちっともこわくありませんでした。例文帳に追加

But being only tin, the Woodman was not at all afraid,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

一体どうしたらよいのか[彼女が何者なのか]私にはちっともわからない.例文帳に追加

I haven't the vaguest idea what to do [who she is].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。例文帳に追加

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. - Tatoeba例文

断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。例文帳に追加

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は我々に手を貸すことをちっともいやがらなかった[少々しぶった].例文帳に追加

He showed no [some] reluctance to help us.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女を説得しようとしたがちっともうまくいかなかった例文帳に追加

He did not get anywhere trying to convince her. - Eゲイト英和辞典

そして、自分が受け継ぐ財産のことなど、ちっとも意識していませんでした。例文帳に追加

in no wise conscious of her heritage,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

ここでタバコを吸っても差し支えありませんか.—えー, ちっとも.例文帳に追加

Do you mind if I smoke here?—No, not a bit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ご心配なく．夕食にお残りいただくのはちっとも構いません例文帳に追加

Don't worry, there won't be a spot of bother if you stay for dinner. - Eゲイト英和辞典

あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。例文帳に追加

You always bandy words with me: you never listen to me. - Tatoeba例文