もろすぎの英語

昔から涙腺はゆるい方でしたが、40を過ぎてからますます涙もろくなりました。例文帳に追加

My tear glands have been loose all my life, but once I passed 40 I became much more easily moved to tears. - Tatoeba例文

常磐津には素朴で豪放な部分があり、清元にはそれを洗練させすぎたゆえの美しさともろさがある。例文帳に追加

While Tokiwazu has the aspect of simplicity and dynamism, Kiyomoto has the aspect of beauty and fragility because it has overly refined such aspects of Tokiwazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トウモロコシを密に植え過ぎるとできそこないの小さい穂ができることがある。例文帳に追加

Planting corn too thick can result in nubbins.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

内談方は地域単位で3番に分けて高師直・上杉朝定_(二橋上杉家)・上杉重能を頭人に任じた。例文帳に追加

Dividing the national land into three regions, the bakufu set up an office in each region, and appointed KO no Moronao, Tomosada UESUGI (the Futahashi Uesugi family) and Shigeyoshi UESUGI as the tonin (the director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉重能（詫間上杉家）の養子となるが、養父は足利家の執事であった高師直との政争に敗れ暗殺されている。例文帳に追加

He was adopted by Shigeyoshi UESUGI (the Takuma-Uesugi family), but the foster father was assassinated by KO no Moronao who was a steward in the Ashikaga family, due to his defeat of political war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏と直義が和睦すると師直・師泰らと共に出家するが、武庫川において師直・師泰ら一族と共に上杉氏に殺害された。例文帳に追加

Moroyo entered the priesthood with Moronao and Moroyasu when Takauji and Tadayoshi became reconciled to each other, but he and other family members including Moronao and Moroyasu were killed by the Uesugi clan at Mukogawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1349年6月、上杉重能や畠山直宗、禅僧の妙吉らは直義に進言し、直義に将軍尊氏に対して高師直を讒言させる。例文帳に追加

In June 1349, Shigeyoshi UESUGI, Naomune HATAKEYAMA, and the Zen priest, Myokitsu advised Tadayoshi to slander KO no Moronao before the shogun Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟成させた小麦粉を使用せずに、しかも熟練を要さずとも、薄衣で食感の歯脆い天ぷらを得ることができる天ぷら粉を提供すること。例文帳に追加

To provide tempura flour enabling obtaining tempura having thin coating and palate feeling of delicateness with the teeth without using matured wheat flour and the need of skill. - 特許庁