やごとやまの英語

クライオポンプ装置の誤配線を見つけ出すことで、誤配線から生じる故障や誤動作等を未然に防ぐこと。例文帳に追加

To provide a cryopump apparatus capable of precluding a failure, malfunction, etc. resulting from mis-wiring of the device by finding a mis-wiring in it. - 特許庁

屋号は1846年（弘化3年）に山階宮家から賜ったもので、「茶ひとつを保つ」の意。例文帳に追加

Its trade name Ippodo, which was bestowed on by the Yamashinanomiya Imperial Family in 1846, implies 'to maintain nothing but tea business.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板に散ったハンダやゴミ等による基板の傾きの誤認識を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent false recognition of tilt of a substrate due to solder or rubbish or the like scattered on the substrate. - 特許庁

周防国（現・山口県）上庄熊野権現には大晦日に龍燈が現れるという。例文帳に追加

In Kamisho Kumano Gongen Deity of Suo Province (currently Yamaguchi Prefecture), ryuto is said to appear on New Year's Eve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に例のない5段積みの方墳である大谷1号墳（岡山県）がその墓との説が有力である。例文帳に追加

Otani no. 1 tumulus (Okayama Prefecture), which is an unexampled five-stack square tumulus, is widely accepted to be his grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レリーズボタンの誤接触や誤動作を防止することができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera in which wrong contacts and malfunctions of a release button are prevented. - 特許庁

山尾家（県指定文化財）-山尾家は、十市郡新堂村より移住したので「新堂屋」の屋号で、幕末には、町年寄を務めた。例文帳に追加

Yamao Residence (prefectural cultural property): The Yamao family moved from Shindo village, Toichi County, thus bearing the trade name 'Shindoya,' and served as machi-doshiyori (ward head) in the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物製油には馬油やまむし油を、植物製油にはオリーブ油、菜種油やゴマ油を用いることができる。例文帳に追加

Horse oil or viper oil can be used for the oil made of the animal and olive oil, rapeseed oil and sesame oil can be used as the oil made of the plant. - 特許庁