やしろちょうの英語

朝鮮出兵では秀吉に従い、肥前国名護屋城に在陣した。例文帳に追加

When Hideyoshi invated Korea, Kagemune followed Hideyoshi and set up camp at Nagoya-jo Castle in Higo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵に際しては、楠木正虎とともに肥前名護屋城に駐屯し、帳簿を担当。例文帳に追加

During the Japanese invasions of Korea, he was stationed, along with Masatora KUSUNOKI, at Hizen-Nagoya-jo Castle as an accountant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：元弘3年/北朝:正慶2年（1333年）に楠木正成が挙兵し、千早城に籠もった。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI gathered troops and shut himself in the Chihaya-jo Castle in 1333.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺シロアリ効果が長期に亘って持続し、シロアリが喫食したか否かをシロアリの腹部を見れば容易に確認でき、確実な殺シロアリ効果が期待できる殺シロアリ剤の提供。例文帳に追加

To obtain a termiticide which retains a termiticidal effect over a long period and facilitates the confirmation of the eating of the termiticide by watching the abdomen of termite and from which a sure termiticidal effect can be expected. - 特許庁

八代将軍の足利義政の時、寵臣の山名政豊に与えられた。例文帳に追加

At the time of the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, it was given to his favorite retainer, Masatoyo YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所の伝承地はいくつかあるが、宮内庁は熊本県八代市のものとしている。例文帳に追加

His grave site was said to be in several places; the Imperial Household Agency approved the one in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役にも「うしろそなえ衆」として300人を率い、肥前国名護屋城に駐屯している。例文帳に追加

During the Bunroku-Keicho War, he led ushirosonaeshu (literally, a covering force) of 300 soldiers and stationed in Nagoya-jo Castle, Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役では秀吉に随行して肥前国名護屋城にあったという。例文帳に追加

He is said to have followed Hideyoshi and stayed at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the Bunroku-Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス