やなぎそのの英語

その他-京都バス高野営業所、出町柳駅前行きの便あり例文帳に追加

Others: Buses bound for Kyoto Bus Takano Eigyosho (Takano business office) and Demachiyanagi Station are available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その凹凸条７は個々に頂部、谷部、頂部と谷部をつなぎ平面的に見て頂部や谷部と重なることのない斜部からなる。例文帳に追加

The pile surfaces 5a are joined to each other with an adhesive agent 6 applied onto the surface of the grooves and ridges 7. - 特許庁

また、うなぎの魚体から分離されたうなぎ骨からその付着肉を除去し、前記付着肉を除去されたうなぎ骨を整形しながら素焼きし、前記素焼きされたうなぎ骨を所定長さにカットして片栗澱などの澱粉をまぶし、油で揚げてなる加工うなぎ骨。例文帳に追加

The processed eel bones are produced by eliminating adhering flesh from the eel bones separated from the eel body, grilling the adhering flesh-eliminated eel bones while shaping them, cutting the grilled eel bones each into a prescribed length, dredging starch such as katakuri-starch over the cut eel bones, and frying the starch-dredged eel bones. - 特許庁

そのため淀屋橋駅や出町柳駅での折り返し時間が僅少な列車も多く存在する。例文帳に追加

Therefore, many trains have little standing time before doubling back at Yodoyabashi Station or at Demachiyanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双調　春庭楽、柳花苑（女人舞楽近年復活）例文帳に追加

Sojo tone: Shundeiraku, Ryukaen (recently restored female Bugaku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説は、終戦直後から高柳光壽などが指摘し、少なくとも高柳やその支持派が長く唱えている説のようである。例文帳に追加

This view was insisted by Mitsutoshi TAKAYANAGI etc. immediately after the War and Takayanagi and his supporters have been advocating for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、他の鰻屋もそれを真似るようになり、土用の丑の日に鰻を食べる風習が定着したという。例文帳に追加

And so, other eel restaurants followed suit, and the custom took root.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギの蒲焼は、そのまま食べたり、ご飯の上に乗せる鰻飯などにする。例文帳に追加

Eel kabayaki is served by itself or over rice; the latter is called unagi meshi (rice topped with eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス