やなぎたいらの英語

大正天皇の生母・柳原愛子の兄。例文帳に追加

He was the elder brother of Naruko YANAGIHARA, who was the real mother of Emperor Taisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全部隊は奈良県柳本飛行場に転出。例文帳に追加

All the troops were transferred to Yamagimoto Airport in Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。例文帳に追加

薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差や探索誤りを軽減し、滑らかな対応点探索が可能な技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing an error and a search error and performing a smooth correspondent point search. - 特許庁

1915年（大正4年）、柳宗悦にすすめられて我孫子に移住。例文帳に追加

In 1915, at the recommendation of Muneyoshi YANAGI, he moved to Abiko City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条武子、柳原白蓮と並んで大正三美人と称された。例文帳に追加

She was referred to as one of the three beautiful women of the Taisho period, along with Takeko KUJO and Byakuren YANAGIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野成貞引退後は、やはり館林時代からの側近であった柳沢吉保を側用人に任じ、牧野を上回る重用をした。例文帳に追加

After Narisada MAKINO retired, Tsunayoshi appointed Yoshiyasu YANAGISAWA, who had been MAKINO's close aide since MAKINO was Karo of the Tatebayashi domain, and showed more favor to Yoshiyasu than to Makino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光記録媒体１につなぎ撮りを行なう場合に、つなぎ撮りを行なおうとしている光記録媒体１を再生・調査して符号誤り率を観測してからつなぎ記録を開始するようにすることにより、光記録媒体の状態に合わせてつなぎ記録を行なうことができるようにして、記録済の光記録媒体に対してつなぎ記録を行なう場合の品位を向上できるようにする。例文帳に追加

In splicing recording on already recorded optical recording medium 1, the recording quality can be improved by reproducing the optical recording medium 1 to check the code error rate before recording and starting the splicing recording corresponding to the state of the recording medium. - 特許庁