やはんだけの英語

予約申し込み者だけを対象として商品を販売すること例文帳に追加

the action of selling goods only to those who ordered them in advance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府だけでなく諸藩もこの役職を設置した。例文帳に追加

This post was also set up not only in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but in domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミニコンやパソコンにコンサルティング料やソフト開発費の付加価値をつけて販売手数料だけで事業を行う販売業者例文帳に追加

minicomputer or personal computer sales people who make their business by adding consulting fees, software fees and other value added charges発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不当な批判だけではなく、彼のもとにやってくる不当な報酬まで受け入れた例文帳に追加

accepted the unearned rewards that came his ways as well as the unearned criticism発音を聞く  - 日本語WordNet

音符や休符の後ろにそえてその長さの半分だけ長くする付点記号例文帳に追加

in music, a tiny, round mark placed after a note or rest to lengthen it by half発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生酒（なまざけ）は、保存や流通のコストが高くなり、それだけ販売価格も高くなるものである。例文帳に追加

For namazake, costs for storage and distribution are high and, therefore, the selling price becomes higher accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は日本でだけ食べられていたが、併合時代に台湾や朝鮮半島などにも広まった。例文帳に追加

Although Oden had originally been eaten only in Japan, it spread to Taiwan and the Korean peninsula during the annexation period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正復号部３は、有効パケットデータと判定されたものだけを誤り訂正復号する。例文帳に追加

An error correction decoding section 3 applies error correction decoding to only data that are discriminated to be valid packet data. - 特許庁