やぶおかの英語

そうではなくて、その性格や文化の驚くべき多様性のおかげなのです。例文帳に追加

but their remarkable diversity of character and culture.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

製品や部品の寿命をユーザに報知した上で、なおかつその後の製品の使用や部品交換についても配慮した家電機器を提供する例文帳に追加

To provide an electric household appliance notifying a user service lives of a product and components and taking account of the use of the product thereafter and replacement of the components. - 特許庁

法律を犯す、法律を破る、法律に違う、法律に背く、法律に触れる例文帳に追加

to break the law―infringe the law―violate the law―offend against the law発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

カモメ，ハヤブサ，白鳥，蝶，そして恐竜のようなバイオカイトまである。例文帳に追加

There are BioKites that look like gulls, falcons, swans, butterflies, and even dinosaurs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

気多郡気多郡(兵庫県)水上・山本（現・兵庫県豊岡市日高町(兵庫県)水上及び日高町山本）の水上・山本小出氏、出石郡倉見（現・兵庫県豊岡市倉見）の倉見小出氏、養父郡大藪（現・兵庫県養父市大藪）の大藪小出氏、養父郡土田（現・兵庫県朝来市和田山町土田）の土田小出氏である。例文帳に追加

They were the Minokami and Yamamoto-Koide clans in Minokami and Yamamoto in Keta County (present Minokami or Yamamoto, Hidaka-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Kurami-Koide clan in Kurami, Izushi County (present Kurami, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Oyabu-Koide clan in Oyabu, Yabu County (present, Oyabu, Yabu City, Hyogo Prefecture), and the Handa-Koide clan in Handa, Yabu County (present Handa, Wadayama-cho, Asago City, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノーサンバーランドの丘で、1513年に侵入したスコットランド人がイングランド人に破れた例文帳に追加

a hill in Northumberland where the invading Scots were defeated by the English in 1513発音を聞く  - 日本語WordNet

編集は染崎延房、挿絵は小林永濯、発行者は辻岡屋文助（金松堂）。例文帳に追加

It was edited by Nobufusa SOMEZAKI, illustrated by Eitaku KOBAYASHI, and published by Bunsuke TSUJIOKAYA (Kinshodo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台音楽は民間にも広まり、演劇や舞踊なしで演奏される機会も多かった。例文帳に追加

Stage music became available among the common people and was often played alone, not as a part of play or dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス