破くの英語

容器に対して取り外し可能なラベルにおいて、前記ラベル５に形成したミシン目７の途中に、ラベル５を破くための爪掛部９を備えている。例文帳に追加

The label removable from the container is equipped with a nail hooking part 9 for breaking the label 5 on the middle of the perforation 7 formed on the label 5. - 特許庁

紙幣を破くことなく、確実に重送を防止すると共に、紙幣が収納室からまっすぐに搬送されない場合でも、紙幣の種類を正確に判断して、正常な出金動作あるいはリジェクト処理を可能とする。例文帳に追加

To surely prevent double feeding without breaking a paper money and to enable normal dispensing operation or reject processing by exactly determining the denomination of the paper money, even when the paper money is not carried straight from s storage chamber. - 特許庁

取り出したタンクを反転して、タンクのシール材を係止凸部で破くという作業で老人や子供でも簡単に食品を暖めることができる。例文帳に追加

To provide a packaging container wherein a tank which has been removed is inverted, and a sealing material of the tank is broken by a locking protrusion whereby even an aged person or a child can easily heat a foodstuff. - 特許庁

流通過程で箱本体のコーナー部分が外装材等を傷つけて破くことがない良好な液体収容容器用包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a good packaging box for a liquid storage vessel which prevents a corner portion of a box body from damaging and breaking an outer packaging material or the like in a distribution process. - 特許庁

インクカートリッジのフィルムをインク導出針で破く際に生じるインク導出孔内への空気の入り込みを防止することができるインク導出針、インク供給機構及び記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink lead-out needle, an ink feeding mechanism, and a recording device which can prevent air from entering into an ink lead-out hole occurring when the film of an ink cartridge is broken by the ink lead-out needle. - 特許庁

搬送手段のローラ対に挟まって定着装置内に滞留した記録媒体を除去する際の該ローラ対に対する負荷を軽減でき、上記記録媒体を破くことなく除去することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device where the load for a pair of rolls when a recording medium that is remaining in the fixing device by being jammed in the pair of rolls of a carrying means, can be decreased and the recording medium can be removed without breaking it and an image forming device provided with the fixing device. - 特許庁

封着材料として低融点金属を用いた場合の真空気密容器の製造方法において、表面酸化膜を破くことで気密性の高い封着を実現し、かつ前面基板と背面基板の位置精度の高い真空気密容器をローコストに製造する。例文帳に追加

To achieve sealing with high airtightness by breaking a surface oxidized film in a manufacturing method of a vacuum airtight container in the case low melting point metal is used as a sealing material, and to manufacture the vacuum airtight container of high positioning precision of the front face substrate and the rear face substrate inexpensively. - 特許庁

本発明の目的は、従来どおりのラベルの剥がし方ができると共に、指腹でラベル端部を押しずらすことでラベルを破って剥がし用のつまみを形成し、そのつまみを引っ張ることでラベルの一端から他端まで破くことができる熱収縮性筒状ラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable cylindrical label capable of peeling off a label conventionally, and breaking the label from one end to another end by pushing and shifting the label end with a finger body to form a peeling pinch, and directly pulling the pinch. - 特許庁