やぶうち優の英語

優勝後，彼女は「やっと自分の限界を打ち破ることができた。サンファはいつも私の励みだったので，彼女には感謝したい。」と話した。例文帳に追加

She said after her victory, "I was finally able to break through my limits. I want to thank Sang Hwa because she has always been my inspiration." - 浜島書店 Catch a Wave

テークアップの構造を簡素化して製造コストや部品コストを低減し、省スペース性に優れた冷却コンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling conveyor device with excellent space-saving property reducing manufacturing cost and parts cost by simplifying a take-up structure. - 特許庁

把手の組付け作業や分解作業が容易に行なえ、かつ使い勝手がよく、安全性に優れた液体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid feed device allowing a handle assembly and disassembly operation to be easily performed, capable of being easily handled, and providing excellent safety. - 特許庁

塗料ミストなどの吸着性に優れ、かつ塗装ロボット動作時に破れることがない塗装ロボット用保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for a painting robot which is superior in adsorptivity of paint mist, without tearing when the painting robot operates. - 特許庁

ノズル詰まりを防止し、分散性や分散安定性に優れたカラーフィルター用着色組成物が求められている。例文帳に追加

To provide a coloring composition for a color filter, which can prevent nozzle clogging and is excellent in dispersability and dispersion stability. - 特許庁

破袋を確実に防止でき、かつ、優れた通気性が得られ、防塵、防虫および防水効果の高い食料品用包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for a foodstuff in which breakage of the bag can be prevented perfectly and which has excellent air permeability and high dust-proof, moth-proof and water proof performance. - 特許庁

水解性に優れ、トイレに流した場合にも水流で短時間のうちに分散し、かつ、強度に優れ、使用時に水分を膨潤しても破れたり、解繊したりすることのない水解性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a water-disintegrable nonwoven fabric which has excellent water disintegration can be dispersed in a water flow in a short time, also when flushed in a toilet, has an excellent strength, and is not broken and opened, even when swollen in water and used. - 特許庁

水解性に優れ、トイレに流した場合にも水流で短時間のうちに分散し、かつ、強度に優れ、使用時に水分を膨潤しても破れたり、解繊したりすることのない水解性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a water-disintegrable nonwoven fabric which has excellent water disintegrability, can be dispersed in a water flow in a short time, also when flushed in a toilet, has an excellent strength, and is not broken and opened, even when swollen in water and used. - 特許庁