〈数量・程度が〉	nearly; close to; 【形式ばった表現】 hard upon
〈似ている〉	be like; resemble; 【形式ばった表現】 be akin to

(年齢が)50 に近い

be going [close] on fifty

be getting on toward [《主に英国で用いられる》 for] fifty.

彼の倹約は吝嗇(_り_んしょ_く)に近い. His frugality verges [borders] on stinginess.

彼は 100 万円近い金をなくしてしまった. He lost a sum in the neighborhood of one million yen.

その仕事は完成に近い. The work is nearly finished [【形式ばった表現】 near completion].

ちかい^４誓い

【形式ばった表現】 an oath

【形式ばった表現】 a vow

誓いを立てる

⇒ちかう

誓いを守る[破る]

keep [break] one's vow

必ず誓いを守ると約束させる

【形式ばった表現】 pledge somebody to keep his oath.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちかい」を含む例文一覧

該当件数 : 40696件

例文

一回例文帳に追加

once発音を聞く - 斎藤和英大辞典

近い!例文帳に追加

Come away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誓い?例文帳に追加

Vows? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誓い?例文帳に追加

Swearing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「一回」例文帳に追加

`One.'発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

近い!近い!!例文帳に追加

You're too near! too near! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あっちかい?例文帳に追加

That way? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ちかい」の英訳

地塊

読み方：ちかい

文法情報	（名詞）
対訳	landmass; block

地界

読み方：ちかい

文法情報	（名詞）
対訳	boundary; bounds of the earth

地階

読み方：ちかい

文法情報	（名詞）
対訳	basement; cellar

知解

読み方：ちかい

智解とも書く

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	being enlightened by virtue of knowledge

誓い

読み方：ちかい

文法情報	（名詞）
対訳	oath; vow

近い

読み方：ちかい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	near; close; short (distance)

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	close (in time); soon

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	close (relationship); friendly; intimate

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	closely related

(5)

文法情報	（形容詞）
対訳	similar; almost the same; close to; nearly

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ちかい」の英訳

地階

* ちかい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

basement **** (n*) 音声音声共起表現

近い

***** ちかい

near **** (aj) 共起表現

nigh * (aj)

日英・英日専門用語辞書での「ちかい」の英訳

地塊

land block，massif，crustal block

地階

basement，basement floor，American basement

近い

approximate

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ちかい」の英訳

ちかい

日本人苗字

近井、千貝、地海

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Chikai	Chikai	Tikai	Tikai

ちかい

日本人名前

愛唯、近、質、捷、親伊、誓、千穎、千海、知戒、知海、智改、智海、盟、矢

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Chikai	Chikai	Tikai	Tikai

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちかい」の英訳

盟

読み方ちかい

名詞

（＝城下の盟）Surrender; capitulation

用例

（敗北して）城下の盟いを成す
to capitulate―surrender―（to the enemy）

城下の盟いを成さしむ
to dictate the terms of peace to the vanquished enemy

城下の盟いを破る
to break faith―violate faith―with a Power

誓い

読み方ちかい

名詞

A vow; an oath; a pledge; a solemn promise; a word of honour

用例

誓いを立てる
to make a vow―take an oath

彼は誓いを立てて酒を絶った
He has made a vow to abstain from wine
He is under a vow of abstinence.

禁酒の誓いを立てる
to sign the pledge―take the pledge

仇討の誓いを立てた
I have made a vow to avenge my father
I am under a vow of vengeance.

尼は終生独身の誓いを立てる
Nuns take the vow of celibacy
Nums are under vows of celibacy.

血をすすって義兄弟の誓いを立てる
to drink each other's blood, and become sworn brothers

誓いを守る
to keep a vow―（禁酒の誓いなら）―keep the pledge

誓いを破る
to break a vow―break the pledge

神前の誓い
an oath taken before God―marriage-vows

神前の誓いを守る
to keep one's marriage-vows

神前の誓いを破る
to break one's marriage-vows

誓いを解く
to absolve one from a vow

近い

読み方ちかい

形容詞相当語句

Near, nigh （relation）; close （connection）; short （road）:（副詞に用いれば）nearly:（前置詞に訳せば）to be near （a place）; to be near upon, nigh upon, close upon （the hour）; to be akin to （something）:（動詞に訳せば）to near （completion）; to approach （some state）; to approximate （some stage）; to border on, verge on （something）; to amount almost to （something）; to be getting on for （the hour）

用例

近いところ
a place near here
a place in the neighbourhood
a place in the vicinity

近い火事
a fire in the neighbourhood

近い道
a shorter road
a short cut

この道の方が近い
This road is shorter―the shorter of the two.

両者は近い関係がある
There is a near relation―a close connection―between the two.

近い親類
a near relation
a near kinsman

彼とは近い親類だ
I am nearly related to him.

遠い親類より近い他人
A near neighbour is better than a far relation―（の意味を表わす言葉は）―a “good Samaritan.”

近き将来において一大事件起こらんとす
A great event is about to happen in the near future
W are on the eve of a great event.

近き将来において改革の必要を見るべし
A reform may become necessary in the near future
The day is not far distant when a reform will be necessary.

学校はここからじき近い
The school is quite near here―only a little way from here.

僕の家は学校へ近い
I live near the school.

僕の家の方が学校へ近い
I live nearer to the school.

誰の家が学校へ一番近いか
Who lives nearest to the school?

世の終りは近し
The end of the world is near.

試験は近い
The examination is close at hand.

学期は終りに近い
The term is near its close
The term draws to a close.

時は十二時に近い（なんなんとす）
It is nigh upon twelve
It is getting on for twelve.

年は四十に近い（なんなんとす）
He is near upon forty―close upon forty―getting on for forty.

猿は人間に近い
The ape is closely allied to man.

土人の人情風俗は日本人に近い
In manners and customs, the natives are closely related to the Japanese.

憐愍は恋愛に近し
Pity is akin to love.

工事は竣工に近い
The works are near completion―nearing completion.

完全に近い
to approach perfection―approximate perfection

彼の芸は完全に近い
His art approaches perfection
His art is nearly perfect.

彼の助かったのは奇蹟に近い
His escape borders on the miraculous.

彼は詐欺に近い手段を用いる
He resorts to means bordering on fraud.

彼らの熱心は発狂に近い
Their zeal verges on madness.

彼の歎願は脅迫に近い
His request amounts almost to a threat.

遠くで近きは男女の仲
“Man is fire, and woman is tow.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ちかい」の英訳

誓い

swearing; pledge

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ちかい」を含む例文一覧

該当件数 : 40696件

例文

偽誓.例文帳に追加

a false oath発音を聞く - 研究社新英和中辞典

閾値回路例文帳に追加

THRESHOLD CIRCUIT - 特許庁

わ~っ!! 近い! 近い近い! 近い!!例文帳に追加

Too close! too close! too close! too close! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近いよ例文帳に追加

You're so close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近いぞ例文帳に追加

She's close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近いよ例文帳に追加

We're close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近いぞ例文帳に追加

It's close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

誓える?例文帳に追加

You swear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ちかい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ちかい」の用語索引

ちかいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ちかいの英語

研究社 新和英中辞典での「ちかい」の英訳

ちかい１ 地階

ちかい２ 地塊

ちかい３ 近い

ちかい４ 誓い

「ちかい」を含む例文一覧

JMdictでの「ちかい」の英訳

地塊

地界

地階

知解

誓い

近い

ライフサイエンス辞書での「ちかい」の英訳

地階

近い

日英・英日専門用語辞書での「ちかい」の英訳

地塊

地階

近い

日英固有名詞辞典での「ちかい」の英訳

ちかい

ちかい

斎藤和英大辞典での「ちかい」の英訳

盟

誓い

近い

Weblio英和対訳辞書での「ちかい」の英訳

誓い

「ちかい」を含む例文一覧

「ちかい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ちかい」の英訳

ちかい^１地階

ちかい^２地塊

ちかい^３近い

ちかい^４誓い