人情風俗の英語

風俗人情例文帳に追加

the manners and customs of a country発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雑婚の一大障害は彼我風俗人情を異にすることである例文帳に追加

The greatest obstacle to mixed marriage is the difference of manners and customs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人情本（にんじょうぼん）とは、江戸時代の戯作文芸の一種で、退廃的な恋愛や風俗を中心に描いたもの。例文帳に追加

The ninjobon refers to a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) written during the Edo period that mainly dealt with decadent love affairs and contemporary life of Edo (now Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の要請によって朝鮮に渡り、当地の人情、風俗などを調査し、文禄・慶長の役に参画する。例文帳に追加

Daiki went to Korea at the request of Hideyoshi, in order to survey human nature, customs, etc., of Korea, and participate in the Bunroku and Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の勧善懲悪の物語を否定し、小説はまず人情を描くべきで世態風俗の描写がこれに次ぐと論じた。例文帳に追加

He denied tales that rewards good and punishes evil which was preferred in Edo period, and he has stated that a novel should depict the human empathy first, followed by the depiction of times and folkways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻において、小説で大切なことはまず人情を描くことで、次に世の中の様子や風俗の描写であると論じ、下巻において具体的な方法を示す。例文帳に追加

In the first volume, Tsubouchi stated that the essence of novels is to describe human nature and description of the society and public morals should come next, and in the second volume he showed specific approaches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス