教化するの英語

かつて原住民を教化するために多くの宣教師が派遣された.例文帳に追加

A lot of missionaries were once sent there to enlighten the natives.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

仏教において,他を教化する化導の道と,自ら空理を悟る観法例文帳に追加

in Buddhism, a way of realizing one's own enlightenment by teaching others the path of enlightenment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よって、仏国とは仏の住まいし、また教化する世界のすべてをいう。例文帳に追加

This means the lands of Buddha indicate the adobe of Buddha and all edificatory worlds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、執権北条時頼、波多野義重らの招請により教化のため鎌倉に下向する。例文帳に追加

Around this time he went to Kamakura to teach, at the invitation of Regent Tokiyori HOJO and Yoshishige HATANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独自の寺院を持つ事はせず、各地につつましい念仏道場を設けて教化する形であった。例文帳に追加

He didn't possess his own temple, but constructed meeting places called Nenbutsu Dojo in various provinces to spread the teaching of Jodo Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして神道を国教化する運動へと結びついてゆき、国家神道の発端となった。例文帳に追加

Those movements led to the movement to establish Shinto as the national religion, which became the beginning of State Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお天台宗は最澄の死後、本格的に密教化することになる（→台密）。例文帳に追加

After Saicho's death, Tendai sect became full-fledged Mikkyo (=>Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅師は僧を教化するため、僧を石の上に座らせ、かぶっていた青頭巾を僧の頭にのせた。例文帳に追加

The Zen master has the abbot sit on the stone and put his blue hood on the head of abbot in order to instruct him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス