make a vowとは 意味・読み方・使い方

to make a vow of abstinence発音を聞く 例文帳に追加

禁酒の誓願を立てる - 斎藤和英大辞典

And make a new vow of chastity例文帳に追加

新たな純潔の 誓いを立てれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

take [make] a vow to do…発音を聞く 例文帳に追加

…しようと誓いを立てる[願をかける]. - 研究社 新英和中辞典

In August of the same year, when Kyonyo of Hongan-ji Temple retreated, Nobutaka greeted Nobunaga in the capital to make a vow with him.発音を聞く 例文帳に追加

同年7月、本願寺教如が退去するに際して誓詞を交わすため、信長を京に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you just ask for god's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.例文帳に追加

もしあなたが神に 罪の許しを請うて 新たな純潔の 誓いを立てれば 神の目には童貞として 生まれ変わったと映ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I make a vow to dedicate my life to the Lord. " Ryoma highly praised Yoshinobu and he even considered giving Yoshinobu a position as Assistant Kanpaku in the New Government.発音を聞く 例文帳に追加

予、誓ってこの公のために一命を捨てん」との評価を与え、慶喜に新政府の副関白の地位を与えようとしたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vow was written for Jingo-ji Temple by Tadayoshi ASHIKAGA, and it described that he (Tadayoshi) enshrines the figures of Shogun (Takauji ASHIKAGA) and himself in Jingo-ji Temple to make a Buddhist connection.発音を聞く 例文帳に追加

同願文は足利直義が神護寺にあてて発出したもので、「自分（直義）は結縁のため征夷将軍（足利尊氏）と自分の影像を神護寺に安置する」との内容を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conclude an ikki, a rite called Ichimi Shinsui (one taste of the gods' water) would be held, during which the members would make a written and spoken vow, after which they would drink, before the gods, the ashes of the document in which they had written their declaration and the penalties to which they would be subject should they fail to honor the ikki.発音を聞く 例文帳に追加

一揆の盟約を結ぶに際しては、神前で宣言内容や罰則などを記す起請文を書いて誓約を行い、紙を焼いた灰を飲む一味神水と呼ばれる儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス