やぶうえの英語

すると、親部品表検索手段１６は、親部品表番号ａ１に対応する親部品表Ａ１を、親部品表記憶手段１２のデータの中から検索する。例文帳に追加

Then, a master component chart retrieving means 16 retrieves the master component chart A1 corresponding to the master component chart number a1 from among the data of the master component chart storing means 12. - 特許庁

更に義満が日明貿易を始めると貿易そのものや抽分銭による収益も幕府収入となる。例文帳に追加

Furthermore, when Yoshimitsu initiated trade between Japan and Ming, profit by Chubunsen (抽分銭) also became the income of Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世,軍勢や公役に関して将軍や武将が催促した文書例文帳に追加

a letter of demand sent by the shogun in the Japanese middleages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

源氏物語に関する講演会・シンポジウムや舞台演劇の開催例文帳に追加

Lectures, symposia and plays related to the Tale of Genji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、勝家らは上杉謙信に敗れている（手取川の戦い）。例文帳に追加

After that, Katsuie troops were defeated by Kenshin UESUGI. (The battle of Tedorigawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世村には上久世、久世、大藪、築山、東土川の5つの大字があった。例文帳に追加

Kuze village had five Oaza, i.e., Kamikuze, Kuze, Oyabu, Tsukiyama and Higashi Tsuchikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸ノ城関は稀勢(きせ)の里関と豪(ごう)栄(えい)道(どう)関の２大関を破った。例文帳に追加

Ichinojo beat two ozeki, Kisenosato and Goeido. - 浜島書店 Catch a Wave

植木方面の敗走によって、田原坂の重厚な防衛線は破られた。例文帳に追加

When the Satsuma army fled to the Ueki area, their heavy line of defense at Tabaru Slope fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス