やぶかみの英語

中高生のみなさんは勉強や部活動でとても忙しいと思います。例文帳に追加

Junior and senior high school students are very busy with their studies and club activities. - 浜島書店 Catch a Wave

われわれがこの成果に歓声をあげようとしたその瞬間に、一発の銃声がやぶから聞こえ、銃弾が私の耳をかすめた。例文帳に追加

We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

若い人たちには趣味や部活動に打ち込むことをお勧めします。例文帳に追加

I advise young people to dedicate themselves to a hobby or club activity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのうち、武家社会において、多くの所領や部下を所有する武士を意味する語となった。例文帳に追加

Later, in samurai society, it came to mean a warrior who has a lot of territory or subordinates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後軍人の道を歩み、東宮武官、歩兵第36連隊中隊・名古屋陸軍幼年学校を歴任する。例文帳に追加

Since then, he consistently proceeded the career as a military man, and held the post of military officer to Togu (the Crown Prince) at as well as the posts of company commander of the 36th Infantry Regiment and the president of Nagoya Army Cadet School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を棚や凹部から洗い場に円滑に導いて水捌けを良くし、水垢の付着の低減化、掃除の手間暇の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce sticking of scale and time for cleaning by smoothly guiding water from a rack and a recessed part to a washing place so as to improve draining. - 特許庁

また、液冷部筐体がバッテリパックと略同一形状であり、液冷部筐体とバッテリパックがパソコン本体部の同一個所に排他的に搭載できるもの。例文帳に追加

The liquid cooling part housing is in nearly the same shape with a battery pack and the liquid cooling part housing and battery pack can exclusively be mounted at the same position of the personal computer main body part. - 特許庁

しかし豊臣秀次が跡継ぎ問題で切腹した文禄4年（1595年）頃に、養父一豊の命令で家を離れて出家する。例文帳に追加

However, around 1595, when Hidetsugu TOYOTOMI committed seppuku due to the succession dispute, he left home and became a priest under the order of his father-in-law, Katsutoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス