やべしんでんの英語

辞世は「人魂で　行く気散じや　夏野原」であった（真正の画工と成るを得べし）。例文帳に追加

His death haiku (Japanese poem) was, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul; (人魂で 行く気散じや 夏野原) (I will be able to become a true edakumi [painter]).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台市、盛岡市、山形市などでは、棒状の「くるみゆべし」や「胡麻ゆべし」を切ったものが食される。例文帳に追加

In Sendai City, Morioka City, and Yamagata City, etc., rod-shaped "Kurumi Yubeshi" (walnut yubeshi) and "Goma Yubeshi" (sesame yubeshi) are cut into pieces and served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌部氏（いんべし・いみべし）とは、大和時代から奈良時代にかけての氏族的職業集団である。例文帳に追加

The Inbe clan (also called Imibe clan) was a vocation-based group having characteristics of a clan, which existed from the Yamato period through the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県氷見市で作られる手延べ式の細いうどん。例文帳に追加

Himi Udon refers to the hand-stretched thin Udon noodles made in Himi City, Toyama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田神社境内社恵比須神社本殿〔綾部市〕例文帳に追加

Honden of Ebisu-jinja Shrine, a shrine in precincts of Ishida-jinja Shrine [Ayabe City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安(あ)倍(べ)首相とプーチン大統領がソチで会談例文帳に追加

Abe and Putin Meet in Sochi - 浜島書店 Catch a Wave

郡山市では、餡をゆべし生地で包んだ、三角の饅頭型ものが広く知られている。例文帳に追加

In Koriyama City, triangle manju-gata (style of bun with bean-jam filling) yubeshi which is made by wrapping the paste with yubeshi dough is widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で軍事を担当するウヂに物部氏や大伴氏があった。例文帳に追加

Among these peer groups, the Mononobe and the Otomo clans were uji in charge of military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス