やれやれ、またやっちゃったな。の英語

Oh boy, there I go again.

No way. Try it again.

Just my luck!

Ahh, silly me, I've messed up again.

Ahh, silly me, I've messed up again.

There you go again.

Rats! I've got to work overtime again.

You've been drinking again, haven't you? I can smell it on you.

He has done me again.

I noticed that in the end.

You've been up to mischief again!

Out of the frying pan into the fire.

Ah, I've failed again!

Oh, how interrupting! Another power failure!

If it isn't one thing, it's another.

Take heart and do it again.

There's no point in trying again.

It is finally all over.

“Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】

You've done it again. You've tried my patience too far this time [You've gone too far even for me].

Long time, no see. I hear that you've changed your job again.

I missed what you were saying, so please say it again.

Oh, just my luck!

So you are back again.

I'm already tired of it.

There you go again!

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?

He has relapsed into silence.

Tom sighed again.

She has miscarried again.