ゆうせいしゅじゅつの英語

優生手術という,生殖を不能にさせるための手術例文帳に追加

a type of operation for making a person impotent, called a eugenic operation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヨウ素をその作用を損なうことなく効果的に保持可能であり、種々の用途に適用可能なヨウ素含有成型物を提供すること。例文帳に追加

To provide an iodine-containing molded product which is capable of effectively retaining iodine without deteriorating its actions and can be applied to various applications. - 特許庁

含有成分が結晶化することがなく、安定性にすぐれた組成物および該組成物が配合され、うるおい向上効果かつ安定性にすぐれた種々の形態に適応し得る化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition which excels in stability without causing crystallization of its ingredient, and to obtain a cosmetic which is formulated with the composition, and adaptable to various forms excellent in the effect of improving dampishness and in stability. - 特許庁

今川焼きを元に、種々の動物などを模した形に焼いた菓子が生まれ、その中で縁起が良く庶民がなかなか食べられない鯛の形をしたものが特に優勢になり現在に至ったとされている。例文帳に追加

Various animal shaped imagawa-yaki cakes were created and sea bream shaped cakes became particularly popular because sea bream were considered lucky fish and was too expensive for ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術後の瘢痕化抑制剤又は硝子体可視化剤として有用なトラニラスト含有製剤において、従来の経口連続投与に比べて、同等又はそれ以上の効果をゲル状懸濁剤または微細化懸濁液の提供。例文帳に追加

To provide a tranilast-containing preparation as a gel-like suspension preparation or micronized suspension useful as a scarring inhibitor or vitreous body visualizer after operation and having effects equivalent to or higher than the case with conventional continuous oral administration. - 特許庁

従来の生理活性高分子物質の精製方法がもつ種々の欠点を克服し、動植物由来の生理活性高分子物質含有精製画分を効率よく精製して、比活性の高い高純度の精製品を得ることができる新規な精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel purification method which permits acquisition of a purified product of high specific activity and high purity by efficient purification of fractions to be purified containing a physiologically active polymeric substance originating from animals or vegetables by eliminating various defects of conventional purification methods of physiologically active polymeric substances. - 特許庁

難燃性、種々の機械的特性、電気絶縁性、寸法安定性、および切削加工による加工性が高度に優れたポリプロピレン樹脂組成物、および当該ポリプロピレン樹脂組成物を溶融成形してなる成形体、例えば板状成形体を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a polypropylene resin composition highly excellent in flame retardancy, various mechanical characteristics, electric insulation property, dimensional stability, and workability by cutting work, and a molding, for example, a plate-like molding, prepared by fusion-molding the polypropylene resin composition. - 特許庁