ゆうひでらの英語

夕顔棚のこなたより現れ出でたる竹智光秀例文帳に追加

There appears from under the gourd-trellis the valorous form of Takechi Mitsuhide!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

久秀は「乱世の梟雄」として悪名を轟かせている。例文帳に追加

Hisahide is an infamous 'villain in trouble times.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有楽斎と号したのは秀吉に仕えてからと考えられている。例文帳に追加

It is supposed that he named himself as Urakusai after he started serving Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄・松平信康は秀忠の生まれた年に死亡、庶兄の結城秀康は豊臣秀吉の養子に出されて、後に結城氏を継いだ。例文帳に追加

His eldest brother, Nobuyasu MATSUDAIRA died in the year when Hidetada was born and his older brother by a concubine, Hideyasu YUKI was adopted by Hideyoshi TOYOTOMI and later succeeded the Yuki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中坊秀祐（なかのぼうひですけ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Hidesuke NAKANOBO was a busho (Japanese military commander) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、自らに実子が無いことを理由として秀秋を養子に申し受けたいと秀吉に懇請した。例文帳に追加

At the same time, he petitioned Hideyoshi to let him adopt Hideaki because he didn't have any biological children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限られたスペースを有効利用すると共に消費電力を小さくして遊技機自体を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a game machine itself by effectively utilizing a limited space and saving power consumption. - 特許庁

低融点ガラス層は、蛍光体を体積比で５％〜５５％の割合で含有する。例文帳に追加

The low melting-point glass layer contains the phosphors in a ratio of 5% to 55% in a volume ratio. - 特許庁