ゆじまたおんせんの英語

上記イオン偏向装置はまた、曲線状で平行なイオン偏向電極対を有していてもよい。例文帳に追加

Also, the ion deflecting device may have a pair of curved parallel ion deflecting electrodes. - 特許庁

また、映像信号Ｄ１の補正（レジストレーション調整）の有効化または無効化（オン／オフ）を、ユーザによる設定に応じて切替可能とする。例文帳に追加

Furthermore, corrections (registration adjustments) of the video signals D1 can be validated or invalidated (ON/OFF), according to the user's setting. - 特許庁

寸法安定性を有する接着剤は室温または常温で基材表面に対して利用できる。例文帳に追加

This adhesive having dimensional stability can be used for the surfaces of substrates at room temperature or at ordinary temperature. - 特許庁

また、前記捕集手段またはその上流側に、排ガス温度を煤が燃焼する温度まで上昇させる加温手段を設ける。例文帳に追加

The heating means for increasing the exhaust gas temperature to the temperature at which soot burns, is provided to the collecting means or its upstream side. - 特許庁

表示中の文章、単語また単音文字などを有効に組み合わせてメッセージを作成する。例文帳に追加

To prepare a message by assembling effectively sentences, words or monosyllabic characters in a display. - 特許庁

本発明の徐放性組成物は、動物に非経口的に投与してもよく、また温血動物中の蠕虫、ダニまたは節足動物の内寄生または外寄生感染または蔓延の予防または処置に長期にわたって有効である。例文帳に追加

The sustained release composition may be parenterally administered to animals and is useful for preventing or treating helminth, acarid or arthropod endo-or ectoparasitic infection or infestation in warm-blooded animals for prolonged period of time. - 特許庁

また、パチンコ遊技機（１０）は、制御された遊技状態に応じて、始動通過演出音の音程及び／又は音量を変更する。例文帳に追加

The Pachinko game machine (10) changes the pitch and/or volume of the special effect sounds for passing the starting depending on the controlled game state. - 特許庁

また、加熱器の運転時または高温設定時は温度情報を優先して表示器に表示するようにし、さらにまた運転スイッチをオン操作した時少なくともオン操作した時点から所定時間は温度情報を優先して表示するようにした。例文帳に追加

Moreover, it is so arranged that the temperature information is indicated preferentially on the indicator when the heater is operated or high temperature is set, and that the temperature information is indicated preferentially for a specified time from the point of time of turning-on operation when the operation switch is turned on. - 特許庁