ゆーぐれなぞくの英語

優れた軽剥離性を有する剥離シートに用いられる非シリコーン系の剥離剤用組成物、軽剥離力の経時的な増大が抑制された剥離シート、ならびに、低アウトガス性を有し、特に電子部品貼付用の粘着シートとして有用な粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-silicone composition for a releasing agent used for a release sheet having excellent light releasing property, a release sheet which suppresses increase of its light releasing power with time, and a pressure-sensitive adhesive sheet having low outgassing property and useful particularly as a pressure-sensitive adhesive sheet for sticking to electronic parts. - 特許庁

優れた剥離性を有し、剥離力の経時的な増大が抑制された剥離剤層を有する剥離シートを用い、シリコーン転移がなく、また、アウトガスの発生量も少ない、特に電子部品貼付用の粘着シートとして有用な両面粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive sheet that has excellent peelability, uses a release sheet having a releasing agent layer of which the increase of peeling force with time is suppressed, is free from silicone transition, has little amount of outgassing, and is especially useful as an adhesive sheet for attachment of electronic parts. - 特許庁

出発原料の２−アミノ安息香酸から、医薬中間体として有用な６−ヨードキナゾリン−４−オンを高品質、高収率、かつ安価に製造できる効率的に優れた方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process excellent in efficiency which can produce high quality 6-iodoquinazolin-4-one useful as an intermediate of drugs in a high yield at a low cost from a starting material of 2-aminobenzoic acid. - 特許庁

、ベンゾイミダゾール系剤とメトコナゾールとを有効成分として含有し、各種の果樹、疏菜の病害に対し優れた防除効果を有し、特に疏菜類の灰色かび病およびカンキツ類の貯蔵病害に対し単に混合した時に得られる相加効果以上の優れた相乗効果を有する農園芸用殺菌剤組成物。例文帳に追加

This fungicide composition for agriculture and horticulture comprises a benzimidazole based agent and metconazole as active ingredients, having an excellent antagonistic effect to diseases of various fruit trees and vegetables, especially having a multiplier effect more than an additive effect to Botrytis cinerea of vegetables and storage disease of citrus fruits. - 特許庁

食用藻類を２４時間無人運転にて回収可能にして、生産性を大幅に向上すると共に、比較的簡単な設備で最適な増殖条件を維持して、運動性を有するユーグレナでも増殖率を低下することなく、効率的に回収可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an edible alga, which enables the recovery of the edible alga by an unmanned operation for 24 hr per day, the large improvement of productivity, the maintenance of the optimal proliferation conditions by the use of a relatively simple installation, and the efficient recovery without lowering the rate of proliferation, even when the edible alga is Euglena having motility. - 特許庁

２−フェニル−１，２−ベンズイソセレナゾール−３（２Ｈ）−オンまたはその塩は、脈絡膜において優れた血管新生阻害作用を発揮する一方、網膜色素上皮細胞の細胞障害保護作用をも併せ持つので、加齢黄斑変性の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

2-Phenyl-1,2-benzisoselenazol-3(2H)-one or a salt thereof exhibits an excellent anti-angiogenic activity in the choroid and also has protective activity against the cytotoxicity in retinal pigmented epithelial cells, and therefore is useful as a prophylactic or therapeutic agent of age-related macular degeneration. - 特許庁

２−フェニル−１，２−ベンズイソセレナゾール−３（２Ｈ）−オン又はその塩は、ラットを用いた薬理試験において優れた網膜神経節細胞死抑制効果を発揮するので、視神経障害を伴う眼疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

This 2-phenyl-1,2-benzisoselenazol-3(2H)-one or its salt is useful as a preventing or treating agent of eye diseases accompanied by ophthalmic nerve disorder, since it exhibits an excellent retinal ganglion cell death inhibitory effect in pharmacological tests using rats. - 特許庁

クロチアニジン、メトコナゾール、メタラキシル及びトルクロホスメチル、さらにアゾキシストロビン、フルオキサストロビン、トリフロキシストロビン、ピラクロストロビン、オリサストロビン、カルボキシン、オキシカルボキシン、フルジオキソニル、チウラム、キャプタン、チオファネートメチル及びチアベンダゾールからなる群より選ばれる化合物を含有する有害生物防除用組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest controlling composition including a compound selected from the group consisting of clothianidin, metconazole, metalaxyl, and tolclofos-methyl, and further azoxystrobin, fluoxastrobin, trifloxystrobin, pyraclostrobin, orysastrobin, carboxin, oxycarboxin, fludioxonil, thiuram, captan, thiophanate-methyl, and thiabendazole has the excellent controlling efficacy on the pests. - 特許庁