よく言った。の英語

You have done well in telling me.

I'm often told that

You're a fine one to say that.

Don't make me laugh.

to talk apart from the matter in hand

Come, say yes!

It is happily expressed―well put.

It is a happy expression―a felicitous expression.

I'll never say,

one act of speech

That's well put!―beautifully put!―admirably put!

as I said earlier

I said

It's nice to hear that.

〈お上手を言う相手に〉 You have a nice way with a compliment, don't you!

to be at one's beck

to talk sense

to speak the truth

speak the truth

to say so

a glib excuse

the words said by a person

to speak in a straightforward manner―tell the straight truth

to exaggerate anything―make a mountain of a mole-hill

to tell the plain truth 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade”

to speak of something

It was a heedless remark.

I must have said so

He said what I said was true

What I have said, I have said.