よこっつらの英語

彼が執拗に黙っていたので,彼の父は怒って横っ面(つら)に平手打ちを会わせた. 例文帳に追加

He kept his mouth shut so obstinately that his father slapped his face in anger.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は彼の横っ面をひっぱたいた例文帳に追加

I gave him a good box on the ear発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は彼の横っ面に平手打ちを食わせた例文帳に追加

She fetched him a slap across the face. - Eゲイト英和辞典

むしゃくしゃしていたので, 子供の横っ面をひっぱたいた.例文帳に追加

In a fit of temper, I slapped the child in the face.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こんなに長く生き残ってきて、いまさら最後になってラム樽をくらってるようなやつらにじゃまされるようなわしじゃねぇぞ。例文帳に追加

Have I lived this many years, and a son of a rum puncheon cock his hat athwart my hawse at the latter end of it?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

桂・木津町・宇治市・賀茂・淀といった山城国の河川交通の要所の支配。例文帳に追加

administration of important points in river traffic in Yamashiro Province at Katsura, Kizucho, Uji City, Kamo, and Yodo, and発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組付性に優れるとともに、スプリングリテーナよりの脱落を防止しうるコッタを得る。例文帳に追加

To provide a cotter which is excellent in assemblability and also can be prevented from being slipped off from a spring retainer. - 特許庁

たしかにあの小船に残っていたやつらも、それから言っておきますが、それほど遠くにいないやつらも一人残らず、なにがあろうと、その金を手に入れようとするでしょう。例文帳に追加

--and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』