よしうらかみじょうちょうの英語

生地は後の大阪市南区(大阪市)本町2丁目、本籍は京都府愛宕郡吉田村第140号。例文帳に追加

He was born in 2 Chome, Honmachi, Minami Ward (Southern Ward), Osaka City, and his registered domicile was #140 Yoshida-mura, Otagi-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の慶長年間の創業で、創業者は村上浄徳。例文帳に追加

It was established during the Keicho era of the early Edo Period by the founder, Jotoku MURAKAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年（天正19年）長宗我部元親が豊臣秀吉に鯨一頭献上。例文帳に追加

In 1591, Motochika CHOSOKABE presented a whale to Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶の依頼により、堺に三好氏の菩提寺として南宗寺を開山。例文帳に追加

At the request of Nagayoshi MIYOSHI, he founded Nanshu-ji Temple in Sakai as a family temple of the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に奈良の吉野に立った、大覚寺統の南朝(日本)（吉野朝廷）に対比する。例文帳に追加

The counterpart was the Nancho (Southern Court, Yoshino Imperial Court Japan) of the Daikakuji line, established at the same time in Yoshino, Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新入社員たちは同水族館の若井嘉(よし)人(ひと)副館長から辞令を受け取った。例文帳に追加

The new employees received their letters of appointment from Wakai Yoshihito, the vice director of the aquarium. - 浜島書店 Catch a Wave

義仲を恐れた朝廷は北陸道を宣旨から除外した。例文帳に追加

However, being afraid of Yoshinaka, the Imperial Court excluded the Hokurikudo from the decree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、この朝鮮使を宗氏は「朝貢使」と称して秀吉に謁見させると、秀吉からしてみると、要求に応じ「朝貢使」を派遣し「服属」してきた朝鮮に、以前からの要求通り征明の先導（征明嚮導）を命じた。例文帳に追加

However, as the So clan introduced these Korean delegates as 'tributary delegates' to Hideyoshi, he believed that the Joseon Dynasty had sent 'tributary delegates' to yield allegiance to him as he had demanded, and ordered them again to be the guide for conquest of the Ming (Seimin kyodo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス