らんぐどっくの英語

照明としてのガス灯器具を最初に製作したのは、スコットランド人のウィリアム・マードックである。例文帳に追加

It was William Murdoch, a Scottish who first manufactured gas lighting equipment designed for lighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ドッグ群１４が共有する単一もしくは複数の光電センサにて各ドッグ１４の位置を横方向から検知し、その都度各クランプシリンダ８の作動確認を行う。例文帳に追加

The position of each dog 14 is detected in the lateral direction by a single or a plurality of photoelectric sensors shared by the dog groups 14 to confirm the operation of each clamp cylinder 8 at every time. - 特許庁

天狗党の争乱の際は、伊東の探索依頼を受けて志筑へ戻ったが、争乱終結後は帰順することなく江戸へ戻る。例文帳に追加

When the Tenguto no Soran (Rebellion of Tenguto) occurred, he went back to Shizuku for investigation upon the request by Ito, and when it ended, he did not remain there but returned to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年の承久の乱では後鳥羽天皇の招聘に応じて官軍側に与し、近江国にて幕府軍と戦ったが、敗れて京都に戻った。例文帳に追加

In the Jokyu War in 1221 when he accepted Emperor Gotoba's invitation and joined the imperial army, he fought with the army of bakufu in Omi Province, but he was defeated and returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、利用者がＰＣ本体１００をＬＡＮドッカー２００にドッキングした場合にも、Ｉ／Ｏコントロールゲートアレイ１５からＥＣ１６に対してステータスチェンジが通知され、これによりドッキングイベントの発生が通知される。例文帳に追加

Also, when a user operates the docking of the PC main body 100 with an LAN docker 200, status change is communicated from an I/0 control gate array 15 to the EC 16, and the generation of the docking event is communicated. - 特許庁

時間、身体的制約がある飼主が利用できるよう送迎付ドッグランサービスを提供するシステムが必要となり、ドッグラン予約、個体状態監視、入退場管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a apparatus for reserving a dog run, monitoring an individual state and managing entrance and exit since a system for providing dog run service with pickup becomes necessary so that an owner with time and physical constraints can use. - 特許庁

ドット飛び等が起こらず円滑なコーティングができるとともに、コーティング後のドットの外観が良好であり、しかも高い接着強度が得られるコールドトランスファコーティング用ホットメルト樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hot melt resin composition for cold transfer coating, by which smooth coating can be performed without causing the scattering of dots and the like, dots with good appearance can be obtained after coating, and high adhesive strength can be obtained. - 特許庁

ＣＰＵ２は、ＣＰＵ２からウォッチドッグタイマ３に供給されるＰ−ＲＵＮ信号が停止した際に、ウォッチドッグタイマ３がＣＰＵ２に対してリセット動作をしたか否かを判定することでウォッチドッグタイマ３の故障診断をおこなう。例文帳に追加

The CPU 2 performs fault diagnosis of the watchdog timer 3 by determining whether or not the watchdog timer 3 has been reset with respect to the CPU 2, when a P-RUN signal supplied from the CPU 2 to the watchdog timer 3 stops. - 特許庁