りゅうどうひりつの英語

二　流動資産の合計金額の流動負債の合計金額に対する比率が主務省令で定める率を下つた場合例文帳に追加

(ii) When the ratio of the total amount of current assets to the total amount of current liabilities falls below the ratio specified by an ordinance of the competent ministry発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二流動資産の合計金額の流動負債の合計金額に対する比率が主務省令で定める率を下つた場合例文帳に追加

(ii) When the ratio of the total amount of current assets to the total amount of current liabilities falls below the ratio specified by an ordinance of the competent ministry発音を聞く  - 経済産業省

また、濾過器の物質移動係数ｋ_ｏＡと血液流量との間の比率は少なくとも５であり、浄化流体流量と血液流量との間の比率が少なくとも５である構成とする。例文帳に追加

A ratio between the mass transfer coefficient k_oA of the filter and a blood flow rate is at least 5, and a ratio between the cleaning fluid flow rate and the blood flow rate is at least 5. - 特許庁

肥料繰出ケース３８に設けた残留肥料取出口６５を、中間部材８４を介して残留肥料ガイド部材８５に連通連結し、該残留肥料ガイド部材８５の底面を出口側に向けて移動可能とする残留肥料排出機構８７を設けた。例文帳に追加

A residual fertilizer take out port 65 installed in a fertilizer delivery case 38 is connected to be communicating with a residual fertilizer- guiding material 85 through an intermediate material 84 and a residual fertilizer- discharge mechanism 87 for enabling to move the bottom of the residual fertilizer-guiding material 85 toward the outlet is installed. - 特許庁

電子伝導性粒子と繊維状の酸化物粒子とを含有して成り、「上記酸化物粒子の長径／上記電子伝導性粒子の長径」で表される比率が５〜２５であり、「当該電極の膜厚／上記酸化物粒子の長径」で表される比率が１〜１０である燃料電池用電極である。例文帳に追加

This is the electrode for the fuel cell wherein electron conductive particles and fibrous oxide particles are contained, the ratio expressed by "the major diameter of the oxide particles/the major diameter of the conductive particles" is 5 to 25, and the ratio expressed by "the film thickness of the electrode/the major diameter of the oxide particles" is 1 to 10. - 特許庁

動作モードによりＬＣＤのフレーム比率を流動的に制御できるフレーム比率制御回路及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frame ratio control circuit capable of flexibly controlling the frame ratio of an LCD in an operation mode, and to provide a method therefor. - 特許庁

地絡電流差動リレー１４は、零相循環電流ｉ_3を処理する比率差動演算部と、地絡電流ｉ_4のみを処理する比率演算を備え、全ての系統故障に対応が可能となる。例文帳に追加

A ground current differential relay 14 has a ratio difference calculating unit for processing a zero-phase circulation current i3 and a ratio calculating unit for processing only a ground current i4 and can cope with all system failures. - 特許庁

また肥料補給ポンプ２６から三方弁３２を介して肥料タンク２１への流動体状肥料の補給用のホース３３を取り付けた。例文帳に追加

A feeding hose of the fertilizer in the fluid state from the fertilizer-feeding pump through a three-way valve 32 to the fertilizer tank 21 is attached. - 特許庁