りょうぐちすぱなの英語

燃料が保存され、燃料排出口４０を有する燃料パウチ３０と、燃料パウチ３０を加圧する加圧手段７０、８０と、を備える燃料電池カートリッジを提供する。例文帳に追加

The fuel cell cartridge comprises: a fuel pouch 30 that stores fuel and has a fuel exhausting port 40; and pressurizing means 70, 80 for pressuring the fuel pouch 30. - 特許庁

燃料ポンプ１８の燃料吸込口３８を、燃料溜まり部４４においてベーパがほとんど溜まらない領域に配置する。例文帳に追加

A fuel suction port 38 of the fuel pump 18 is arranged in a zone where little vapor stays in the fuel sump part 44. - 特許庁

(2) 上記(1) と同様な方法で、処理後のスラグ中のＦｅ_2 Ｏ_3 濃度を重量％で１％以上３％未満、スラグ中のＰ_2Ｏ_5 濃度を重量％で０．２％以上１．５％以下とする。例文帳に追加

(2) By the similar way to (1), Fe2O3 concentration in the slag after the treatment is controlled to ≥1% to <3% by weight and P2O5 concentration in the slag is controlled to ≥0.2% to ≤1.5%. - 特許庁

(3) 上記(1) と同様な方法で、処理後のスラグ中のＦｅ_2 Ｏ_3 濃度を重量％で１％以上３％未満、スラグ中のＡｌ_2 Ｏ_3 濃度を重量％で２％以上１５％以下とする。例文帳に追加

(3) By the similar way to (1), Fe2O3 concentration in the slag after the treatment is controlled to ≥1% to <3% by weight and Al2O3 concentration in the slag is controlled to ≥2% to ≤15%. - 特許庁

燃料入口７２の内周面７３は、プレッシャレギュレータ６０の燃料出口６１が結合する方向に向けて縮径するテーパ状である。例文帳に追加

An inner circumferential surface 73 of the fuel inlet 72 is contraction-tapered toward a direction in which a fuel outlet 61 of the pressure regulator 60 is coupled. - 特許庁

弁部は管から分配口へ材料の流れを選択的に制御する。例文帳に追加

A valve controls the flow of the material selectively from the pipe to the distributing port. - 特許庁

全面ワイパーでのワイピング時顔料インクが染料インク吐出口に入り込まないようにする。例文帳に追加

To prevent pigment ink from getting into a dye ink ejection port, when the injection port is wiped by using an overall wiper. - 特許庁

入口（１２）から出口（１４）へ回転可能な配量ディスク（１６）が、焼結材料（２８）からなる配量領域を有しており、その焼結材料には、パウダーを体積測定配量するためのキャビティが設けられている。例文帳に追加

A blending disk (16) rotatable from the inlet (12) to the outlet (14) has a blending zone comprising a sintered material (28), which is provided with a cavity for measuring the volume of powder and quantitatively blending the powder. - 特許庁