りょうばやしの英語

小林柯白―『那智滝』1939、『竜安寺の庭』1941、『馬を洗う』1942例文帳に追加

Kahaku KOBAYASHI, "Nachi no Taki" (那智滝) (Nachi Falls) 1939, "Ryoanji no Niwa" (竜安寺の庭) (Garden in Ryoan-ji Temple) 1941, "Uma o Arau" (馬を洗う) (Washing a Horse) 1942発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松尾芭蕉や小林一茶は河豚料理を季語にした俳句も残している。例文帳に追加

Also, Basho MATSUO and Issa KOBAYASHI composed haiku using pufferfish cuisine as a seasonal word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破竹隊は小林を守備していたが、7月11日、官軍第2旅団によって占領された。例文帳に追加

Kobayashi, defended by Hachikutai, was seized by the 2nd brigade of the government army on July 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然丘陵を利用し、柄鏡（えかがみ）式の前方後円墳で雑木林に覆われて、単なる丘陵の観を呈している。例文帳に追加

It is a hand mirror-type keyhole-shaped tumulus utilizing a natural hill and covered by bush, which looks like a mere hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館林徳川家（御両典）（当主徳川綱吉が五代将軍を継いだため消滅。）例文帳に追加

Tatebayashi Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 5th generation clan chief Tsunayoshi TOKUGAWA inherited the role of 5th generation Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大径の燃料リザーバや小径のオリフィスが流体的に直列に燃料ポンプと燃料噴射器間に設けられ、これにより燃料ポンプ脈動による振動を吸収減少させる。例文帳に追加

A large-diameter fuel reservoir and a small-diameter orifice are provided fluidly in series between a fuel pump and the fuel injector for absorbing and reducing vibration due to the pulsation of the fuel pump. - 特許庁

大径の燃料リザーバや小径のオリフィスが流体的に直列に燃料ポンプと燃料噴射器間に設けられ、これにより燃料ポンプ脈動による振動を吸収減少させる。例文帳に追加

A large-diameter fuel reservoir or small-diameter orifice is provided fluidly in series between a fuel pump and the fuel injector to absorb and reduce vibrations due to pulsations of the fuel pump. - 特許庁

ユーザが抽出期間を指定すると、その期間に車検の満期日が到来する車両の車両ナンバや所持者が車両データベース６０から索出される。例文帳に追加

When a user specifies an extraction period, the vehicle numbers and owners of vehicles whose expiry dates of their automobile inspection arrive at the specified period are retrieved from a vehicle data base 60. - 特許庁