りるまざほんの英語

山崎駅（やまざきえき）は、京都府乙訓郡大山崎町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。例文帳に追加

Yamazaki Station, located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture, is a stop on the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれる。 －釣り道具 －さまざまなスポーツ及びゲーム用の用具例文帳に追加

This Class includes, in particular: fishing tackle; equipment for various sports and games.発音を聞く  - 特許庁

また，彼らはさまざまなカニ料理に合う日本酒やワインの選び方も学んでいる。例文帳に追加

They are also learning how to choose sake and wine to match various crab dishes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の方法によれば、さまざまなタンパク質を原料として、新規な樹脂を製造できる。例文帳に追加

According to this method, new resins can be produced from various proteins. - 特許庁

カチオンスルホン酸染料、及びポリマ—材料の染色又はプリント法例文帳に追加

CATIONIC SULFONIC ACID DYESTUFF, AND DYEING OR PRINTING OF POLYMERIC MATERIAL - 特許庁

もともと藤原定家は証本として自ら作成した源氏物語の写本の本文の末尾にさまざまな注釈を書き付けている。例文帳に追加

Originally, FUJIWARA no Sadaie added various notes to the end of the text of the Tale of Genji manuscript that he himself had copied as a shohon (a verified text).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういったさまざまな自己資本比率を計算する際の分子の要因、それからリスクアセットなどの分母の要因、それらのさまざまな事象が最終的に集約された形ででてくるのが自己資本比率というものでございます。例文帳に追加

The capital adequacy ratio represents the ultimate result of the calculation based on various numerator factors and denominator factors such as risk assets.発音を聞く  - 金融庁

本発明の方法は、特に、遺伝子治療における様々な応用を有する。例文帳に追加

The method is usable especially for various applications in gene therapy. - 特許庁